Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le droit au développement" на русский

Предложения

La Constitution de Bosnie-Herzégovine et d'autres lois garantissent le droit au développement.
Право на развитие гарантируется Конституцией Боснии и Герцеговины и другими законами.
En outre, des mesures coercitives unilatérales entravent le droit à l'autodétermination et nient le droit au développement.
Односторонние меры принуждения также идут вразрез с правом на самоопределение и умаляют право на развитие.
Les travaux se termineraient par un débat général sur le droit au développement et la valeur ajoutée aux partenariats mondiaux.
В завершение проводится общая дискуссия о праве на развитие и дополнительных возможностях для глобального партнерства.
Au cours de l'exposé sur l'Éthiopie, on a souligné que la Constitution de 1995 énonçait spécifiquement le droit au développement.
В докладе об Эфиопии отмечается, что в Конституции 1995 года прямо говорится о праве на развитие.
De plus, nous exhortons le Groupe de travail à envisager sérieusement l'élaboration d'un instrument juridique international sur le droit au développement.
Мы также настоятельно призываем Рабочую группу серьезно подумать над возможностью разработки международного документа по праву на развитие.
Des groupes régionaux ont souligné l'importance de la Conférence internationale sur le financement du développement et d'autres conférences mondiales intéressant le droit au développement.
Региональные группы подчеркнули важность Международной конференции по финансированию развития и ряда других международных конференций, посвященных праву на развитие.
Le Rapporteur spécial se dit également surpris que le représentant du Soudan reprenne le débat sur le droit au développement.
Специального докладчика также удивляет, что представителем Судана опять дебатируется вопрос о праве на развитие.
Il rappelle aussi que la Déclaration qualifie de droit inaliénable le droit au développement.
Он также напоминает, что право на развитие квалифицируется в Декларации как неотъемлемое.
Pour les pays en développement, le droit au développement est une aspiration de longue date.
Для развивающихся стран право на развитие является вековой мечтой.
Par ailleurs, le projet de résolution met trop l'accent sur l'environnement international favorable dans lequel s'inscrit le droit au développement.
Кроме того, текст проекта резолюции чрезмерно сосредоточен на международных благоприятных условиях, окружающих право на развитие.
De 1998 à 2004, M. Arjun Sengupta a exercé les fonctions d'expert indépendant sur le droit au développement.
С 1998 по 2004 годы функции независимого эксперта по вопросу о праве на развитие выполнял г-н Арджун Сенгупта.
Le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa dixième session du 22 au 26 juin 2009.
Десятая сессия Рабочей группы по праву на развитие состоялась 22-26 июня 2009 года.
Elle vient compléter la définition du développement énoncée dans la Déclaration sur le droit au développement.
Она дополняет собой определение развития, содержащееся в Декларации о праве на развитие.
Ensuite, la réponse note plusieurs obstacles à la mise en oeuvre effective de la Déclaration sur le droit au développement.
Далее в ответе отмечаются некоторые препятствия на пути эффективного осуществления и ввода в действие Декларации о праве на развитие.
La promotion du droit à la démocratie est l'un des éléments clés du programme du Haut-Commissariat sur le droit au développement.
Поощрение права на демократию является одним из ключевых элементов программы Управления по вопросу о праве на развитие.
L'idée est que le droit au développement trouve sa source dans le respect de la dignité humaine fondée sur l'équité.
Предполагается, что право на развитие базируется на уважении человеческого достоинства, основанного на принципах равенства.
Le Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement sera saisi de cette note à sa prochaine session.
Справочная записка будет представлена Рабочей группе открытого состава по вопросу о праве на развитие на ее предстоящей сессии.
La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986.
Декларация о праве на развитие была провозглашена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/128 от 4 декабря 1986 года.
Il est important également de faire figurer la Déclaration sur le droit au développement dans la Charte internationale des droits de l'homme.
Важно также, чтобы Декларация о праве на развитие была включена в Международный билль о правах человека.
On a noté avec préoccupation que le droit au développement ne retenait pas suffisamment l'attention.
С беспокойством отмечалось, что праву на развитие не было уделено достаточно внимания.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1023. Точных совпадений: 1023. Затраченное время: 215 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo