Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le gouvernement argentin" на русский

правительство Аргентины правительством Аргентины
аргентинское правительство
правительства Аргентины
правительству Аргентины
правительство Аргентинской Республики
аргентинского правительства
Quand une demande d'extradition vise une personne reconnue comme réfugiée par le gouvernement argentin et qu'elle émane du pays d'origine de l'intéressé, elle est immédiatement rejetée par le ministère des relations extérieures.
В случае поступления от стран происхождения ходатайств о выдаче лиц, которым правительство Аргентины предоставило статус беженцев, они незамедлительно отклоняются Министерством иностранных дел.
Le Gouvernement argentin suit avec tristesse et une vive préoccupation la poursuite des actes de violence dans cette région.
Правительство Аргентины с болью и серьезной озабоченностью наблюдает за вспышками насилия в этом регионе.
Le secrétariat a été en négociation avec le Gouvernement argentin au sujet de l'accord-cadre.
Секретариат ведет переговоры о рамочном соглашении с правительством Аргентины.
Le Centre a également coordonné une seconde opération de destruction d'armes à feu et de munitions organisée par le Gouvernement argentin les 22 et 23 novembre à Mendoza.
Центр координировал также проведение второй операции по уничтожению огнестрельного оружия и боеприпасов в Мендосе 22 и 23 ноября, организованной правительством Аргентины.
À ce sujet, il convient de souligner que le Gouvernement argentin a récemment remis cette question à l'ordre du jour.
В этой связи следует отметить тот импульс, который аргентинское правительство недавно придало изучению этого вопроса.
Depuis 1833, le Gouvernement argentin a protesté fermement et sans relâche contre l'occupation illégale d'une partie de son territoire national qui se poursuit.
С 1933 года аргентинское правительство решительно и неуклонно выступает против продолжающейся незаконной оккупации части ее национальной территории.
Le Gouvernement argentin souhaitait un consensus et les négociations devaient se poursuivre en vue de l'adoption d'un texte définitif.
Правительство Аргентины выступает за консенсус, и чтобы утвердить окончательный текст, необходимо продолжить переговоры.
Le Gouvernement argentin est résolu à rétablir sa souveraineté sur l'archipel et ses zones marines qui font partie de son territoire national.
Правительство Аргентины полно решимости восстановить суверенитет над этими архипелагами и морскими районами, которые являются частью национальной территории.
Par la suite, le Gouvernement argentin a confirmé par écrit qu'il serait heureux de recevoir la visite du Groupe de travail.
Впоследствии правительство Аргентины письменно подтвердило, что оно готово принять у себя членов Рабочей группы.
Le Gouvernement argentin estime qu'il existe de nombreux points communs entre le droit des traités et les actes unilatéraux.
Правительство Аргентины считает, что существует много точек соприкосновения между правом международных договоров и односторонними актами.
En conséquence, le 27 mars 2007, le Gouvernement argentin a annoncé sa décision de revenir sur la Déclaration.
В связи с этим 27 марта 2007 года правительство Аргентины объявило о своем решении отозвать свою подпись под Декларацией.
Le Gouvernement argentin n'a cessé de protester contre les mesures unilatérales britanniques concernant le territoire contesté et de les rejeter.
Правительство Аргентины постоянно выражало протесты и несогласие с односторонними действиями Великобритании, касающимися спорной территории.
Le Gouvernement argentin poursuivra tous les efforts diplomatiques possibles en vue de contribuer à l'instauration d'une paix durable au Moyen-Orient.
Правительство Аргентины будет и далее принимать все возможные меры дипломатического характера в целях содействия установлению долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
Le Gouvernement argentin a demandé que l'examen de son rapport soit reporté à une session ultérieure.
Правительство Аргентины просило перенести рассмотрение доклада этой страны на одну из последующих сессий.
M. Luetkenhorst remercie le Gouvernement argentin de s'être acquitté de ses arriérés.
Он благодарит правительство Аргентины за погашение им своей задолженности.
Le Gouvernement argentin s'attache particulièrement à associer les autochtones à la gestion de leurs intérêts.
Правительство Аргентины прилагает особые усилия к тому, чтобы вовлечь представителей коренного населения в управление процессами, представляющими для них определенный интерес.
Pour lutter contre cette crise, le Gouvernement argentin a pris un certain nombre de mesures qui limitaient les activités des investisseurs étrangers.
Для борьбы с кризисом аргентинское правительство приняло ряд мер, ограничивавших операции иностранных инвесторов.
Le Gouvernement argentin reste le principal contribuant au compte spécial des Volontaires des Nations Unies.
Правительство Аргентины по-прежнему вносит самые значительные по объему взносы на финансирование Добровольцев Организации Объединенных Наций по этому специальному каналу.
Le Gouvernement argentin attachait une grande importance à l'inclusion dans le projet de convention de dispositions prévoyant un mécanisme pour en surveiller l'application.
Правительство Аргентины придает большое значение включению в проект конвенции положений, касающихся механизма обеспечения контроля за ее осуществлением.
Il est indéniable que le Gouvernement argentin doit disposer de données et de statistiques socioéconomiques fiables.
Правительство Аргентины должно, бесспорно, располагать достоверными социально-экономическими и статистическими данными.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 210. Точных совпадений: 210. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo