Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le gouvernement coréen" на русский

правительство Кореи
корейское правительство
правительство Республики Корея
Его правительство
правительством Кореи
Le Gouvernement coréen fera tout pour s'acquitter scrupuleusement de tous les engagements émanant de la présente session extraordinaire.
Правительство Кореи будет добросовестно принимать активные меры по выполнению всех обязательств, взятых на текущей специальной сессии.
Le Gouvernement coréen est fermement convaincu que le problème nucléaire de la Corée du Nord peut être réglé par des moyens pacifiques.
Правительство Кореи твердо убеждено, что северокорейский ядерный вопрос может быть решен мирными средствами.
Le Gouvernement coréen a participé à un certain nombre de programmes axés notamment sur le TIC.
Корейское правительство участвовало в ряде программ с особым акцентом на ИКТ.
De plus, le Gouvernement coréen continue de rechercher activement des possibilités de coopération internationale par le biais d'initiatives mondiales et régionales liées aux TIC.
Кроме того, корейское правительство продолжает активно изыскивать возможности для международного сотрудничества на основе касающихся ИКТ глобальных и региональных инициатив.
Il a représenté le Gouvernement coréen aux réunions des hauts responsables de l'APEC, en 1995.
В 1995 году он представлял правительство Республики Корея на совещаниях старших должностных лиц АТЭС.
Le Gouvernement coréen demeure fermement attaché aux droits de l'homme en tant que valeur universellement partagée et vigoureusement défendue depuis six décennies par l'Organisation des Nations Unies.
Правительство Республики Корея продолжает уделять большое внимание правам человека как всеобщей ценности, которую Организация Объединенных Наций последовательно отстаивает вот уже в течение шести десятилетий.
À l'heure actuelle, le Gouvernement coréen n'apporte aucune assistance à d'autres pays pour l'application de la résolution.
На данный момент правительство Кореи не предоставляет какой-либо помощи другим странам в связи с осуществлением этой резолюции.
Dans ce contexte, le Gouvernement coréen appuie les efforts déployés par le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination.
Поэтому корейское правительство поддерживает усилия Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Pour sa part, le Gouvernement coréen a lancé son quatrième plan d'action national sur les changements climatiques en décembre dernier.
Корейское правительство, со своей стороны, приступило к осуществлению четвертого национального плана действий в отношении изменения климата.
Le Gouvernement coréen a pleinement conscience de l'importance de l'éducation.
Корейское правительство в полной мере отдает себе отчет в важности образования.
Le Gouvernement coréen estime que la non-prolifération est la principale condition préalable à l'utilisation et au développement de l'énergie nucléaire.
Правительство Кореи рассматривает неприсоединение в качестве важнейшей предпосылки использования и развития ядерной энергетики.
En mars 2002, le Gouvernement coréen a déclaré que le service Internet à large bande serait accessible à toute la population coréenne.
В марте 2002 года правительство Кореи объявило, что доступ к высокоскоростной сети Интернета станет доступной всем услугой для корейского народа.
Sur le plan international, le Gouvernement coréen fait par l'intermédiaire du Programme d'action antimine de l'ONU des contributions annuelles au déminage dans plus de 10 pays.
В международном плане корейское правительство через программу ООН по противоминной деятельности вносит ежегодные взносы на разминирование более чем в 10 странах.
Le Gouvernement coréen a organisé en février et juillet 2004 des conférences destinées à expliquer aux entreprises et organismes concernés le fonctionnement des systèmes de contrôle des exportations de biens stratégiques.
В феврале и июле 2004 года правительство Кореи провело конференции для разъяснения системы экспортного контроля за товарами стратегического назначения для соответствующих предприятий и организаций.
Dans le cadre de sa contribution à cette entreprise, le Gouvernement coréen envisage d'accueillir, l'année prochaine, la cinquième Réunion Asie-Europe sur le dialogue interconfessionnel.
В качестве своего вклада в это начинание правительство Кореи планирует в будущем году принять у себя пятое Азиатско-европейское совещание по вопросам межконфессионального диалога.
À ce propos, l'an dernier, le Gouvernement coréen a mis en place une taxe de solidarité sur les billets d'avion.
В этой связи в прошлом году корейское правительство ввело «налог солидарности» на авиабилеты.
En outre, le Gouvernement coréen fait des efforts continus pour accroître son aide publique au développement et élargir sa participation aux conférences des donateurs.
Помимо этого, корейское правительство предпринимает постоянные усилия по увеличению масштабов своей официальной помощи на цели развития и расширению своего участия в конференциях доноров.
Le gouvernement coréen tient des réunions de lutte contre le terrorisme, présidées par le Premier Ministre et qui rassemblent 20 Ministres émanant des ministères adéquats.
Корейское правительство проводит под председательством премьер-министра совещания по вопросам борьбы с терроризмом, в которых участвуют руководители 20 соответствующих министерств.
Tout en menant un examen afin d'introduire les amendements nécessaires dans nos lois et règlements nationaux pertinents, le Gouvernement coréen prévoit de signer la Convention en 2007.
Наряду с рассмотрением вопроса о внесении необходимых поправок в наши соответствующие национальные законы и нормативы, корейское правительство планирует подписать Конвенцию в 2007 году.
C'est pourquoi le Gouvernement coréen a lancé des programmes d'enseignement et de formation destinés à accroître le rôle des femmes.
Именно поэтому правительство Кореи приступило к осуществлению программ в области обучения и профессиональной подготовки, направленных на усиление роли женщины.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 91. Точных совпадений: 91. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo