Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le krach" на русский

крахом
обвала
Fin 2000, au plus haut de la période de forte expansion des valeurs Internet et juste avant le krach de 2001, les économistes James Glassman et Kevin Hassett ont publié Dow 36.000.
В конце 2000 года, на пике бума акций интернет-компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу «Доу 36000».
Juste avant le krach boursier du 19 octobre 1987, chute en un jour la plus vertigineuse de l'histoire, les gens avaient en tête celui de 1929.
Как раз перед крахом фондовой биржи 19 октября 1987 года, самого крупного падения в истории в течение одного дня, в памяти людей был образ краха 1929 года.
D'abord, bien sûr, le krach économique.
Во-первых, конечно, экономическая катастрофа.
C'était la plus importante chute depuis le krach de 1929.
Самое большое падение, со времен Великой Депрессии.
L'expression "inondé de liquidités" a été pour la dernière fois en vogue juste avant le krach boursier des États-Unis du 19 octobre 1987, la plus grosse chute boursière en un jour de l'histoire du monde.
Термин «захлебнуться в ликвидности» был наиболее модным термином непосредственно перед крушением американской фондовой биржи 19 октября 1987 года - самым крупным падением цен за один день в мировой истории.
Plus la bulle est importante, plus le krach est sévère.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
Le krach boursier m'a affecté comme tout le monde.
Биржевой крах повлиял на меня также, как и на всех.
Après le krach, on a gelé tous nos avoirs en attendant que le portefeuille soit réévalué.
Да, но после кризиса, наши члены правления заморозили все активы пока они не смогут поднять стоимость портфеля ценных бумаг.
La chose la plus importante pour lisser les cycles n'est pas de mettre en place des mesures de relance après que le krach ait eu lieu, mais d'être proactif en période de boom économique et d'arrêter les bulles dès les premiers signes de leur apparition.
Самая важная вещь в «цикле кризиса» - это не политика стимулирования экономики за счёт бюджета после того, как кризис уже наступил, а упреждающие действия во время экономического бума с целью остановки роста «мыльных пузырей» на ранних стадиях.
Dans une enquête que j'ai réalisée juste après le krach de 1987, j'ai découvert que la préoccupation la plus importante des investisseurs privés et institutionnels américains était que la bourse était surévaluée.
Непосредственно после обвала 1987 года я провел анализ и установил, что индивидуальные и институциональные инвесторы в США были больше всего обеспокоены переоцененностью фондового рынка.
De plus, plusieurs analystes financiers ont estimé que le krach de 1987 était dû à des systèmes automatiques d'achats et de ventes d'actions, notamment du système d'immunisation de portefeuille, dont beaucoup pensaient qu'ils prendraient fin sous peu.
Кроме того, многие финансовые эксперты видели причину обвала 1987 года в определенной запрограммированной сделке под названием «портфельное страхование», которое, как думало большинство, прекратит свое существование.
Après le krach des marchés des valeurs mobilières de 1929, le gouvernement américain a suspendu une grande partie de l'activité antitrust qui permettait aux entreprises d'acquérir un monopole qui accroîtrait leur valeur.
После обвала фондового рынка в 1929 году правительство США приостановило антитрестовскую политику, позволив компаниям приобрести рыночную власть, которая помогла бы повысить их ценность.
Le krach éclair du marché boursier ?
Атака на фондовый рынок.
Le krach du 19 octobre 1987 était par exemple la plus importante baisse des indices boursiers jamais enregistrée en un seul jour.
Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории.
Le krach économique est au moins aussi grave au Royaume-Uni qu'aux Etats-Unis, obligeant le gouvernement à se reposer presque entièrement sur une politique de déficit budgétaire pour éviter l'effondrement total de son système financier.
Экономический кризис в Великобритании, по крайней мере, настолько же серьезен, как и в Америке, что вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы.
Le krach boursier de 1929 seulement anéanti les spéculateurs du marché, surtout les petites et les moyennes, ce qui entraîne 3 milliards de dollars de la richesse change de mains.
ризис биржи в 1929 году затронул только биржевых спекул€нтов. олько 3 миллиарда долларов помен€ли хоз€ев.
La presse ne dit pas... qu'il a liquidé ses actions avant le krach... en ruinant les petits porteurs !
Но ты, наверное, не читал, что он обналичил все свои акции накануне разорения фирмы, когда вся мелочь пузатая потеряла все.
Ils s'efforcent d'acheter des armes, mais le krach les a laissés exsangues.
Они делают всё возможное, чтобы купить вооружение, но Депрессия подкосила их экономику.
Son frère en avait hérité, il a tout perdu dans le krach.
Её брат унаследовал дом, а потом обанкротился.
Après que le krach ait corrigé ce problème, il semble que la majorité ait jugé inutile de s'inquiéter.
После того, как кризис скорректировал проблему, многие перестали считать, что есть повод для беспокойства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo