Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le peuple somalien est maître" на русский

Nous pensons que le peuple somalien est maître de sa propre destinée politique.
Мы считаем, что народ Сомали сам определяет свою политическую судьбу.

Другие результаты

Le peuple somalien est fatigué de la guerre civile et des souffrances.
Народ Сомали устал от гражданской войны и страданий.
Le peuple somalien est véritablement reconnaissant des mesures préliminaires que le Conseil a déjà prises dans ce sens.
Более того, сомалийцы признательны за те шаги, которые Совет уже предпринял в этом направлении.
Il fait sien l'appel lancé par le Président de Djibouti aux chefs de guerre pour qu'ils reconnaissent pleinement et acceptent le principe selon lequel le peuple somalien est libre d'exercer son droit démocratique de choisir ses propres dirigeants régionaux et nationaux.
Он поддерживает призыв президента Джибути в адрес лидеров вооруженных группировок в полном объеме признавать и разделять тот принцип, что сомалийский народ может свободно воспользоваться своим демократическим правом на избрание своих собственных региональных и национальных лидеров.
Le peuple somalien est très désireux d'entreprendre cette tâche difficile : reconstituer un nouvel État somalien attaché à instaurer la paix, à mettre en place un gouvernement démocratique et à assurer le relèvement.
Народ Сомали преисполнен желания осуществить трудную задачу восстановления нового сомалийского государства, которое будет привержено культуре мира, демократическому правлению, восстановлению и развитию.
Il ressort désormais clairement que le peuple somalien a entamé ce qui ne sera pas un processus facile vers une réconciliation pacifique.
Сейчас ясно, что народ Сомали начал весьма непростой процесс достижения национального примирения.
Le peuple somalien mérite notre soutien et notre engagement actifs.
Народ Сомали заслуживает нашей активной поддержки и участия.
Nous devons appuyer le peuple somalien de façon qu'il puisse tirer profit de cette ouverture.
Нам надлежит поддержать сомалийский народ таким образом, чтобы ему удалось воспользоваться этой возможностью.
Les actions du Conseil à cet égard auront des conséquences à long terme sur le peuple somalien.
Решения Совета в этой связи будут иметь долгосрочные последствия для народа Сомали.
Le peuple somalien leur manifeste sa reconnaissance éternelle.
Народ Сомали всегда будет им за это признателен.
L'Experte indépendante a été particulièrement sensible au profond sentiment de fierté partagé par le peuple somalien.
Независимый эксперт особенно высоко оценивает глубокое чувство гордости, которое испытывает весь сомалийский народ.
Nous prions instamment le peuple somalien de poursuivre sur cette voie difficile et de saisir cette occasion de paix.
Мы настоятельно призываем народ Сомали продолжать идти по этому трудному пути и воспользоваться данной возможность для установления мира.
Le Gouvernement et le peuple somaliens sont choqués au-delà de ce que toute parole pourrait exprimer.
Правительство и народ Сомали потрясены до глубины души.
L'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale en général doivent être disposées à aider le peuple somalien à réaliser cet objectif.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны быть готовы оказать помощь народу Сомали в достижении этой цели.
Le peuple somalien souffre trop et depuis trop longtemps.
Народ Сомали и без того страдал слишком много и слишком долго.
Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.
Сомалийский народ хотел бы изменить подобное положение.
Le fait est que la communauté internationale a la responsabilité de ne pas abandonner à nouveau le peuple somalien.
Реальность такова, что международное сообщество не имеет права вновь бросить в беде народ Сомали.
Le peuple somalien a besoin de son plein appui en ces moments difficiles.
Народ Сомали нуждается в полной поддержке международного сообщества в этот трудный момент.
Tous les jours, les pirates tuent peu à peu le peuple somalien.
Каждый день пираты медленно убивают сомалийский народ.
La communauté internationale doit également en être pleinement convaincue et travailler avec le peuple somalien pour atteindre cet objectif.
Международное сообщество также должно быть глубоко убеждено в этом и сотрудничать с сомалийским народом для достижения этой цели.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7078. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 376 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo