Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: le répertoire de la pratique
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le répertoire" на русский

реестр
регистр
репертуар
компендиум
справочнике
каталоге
справочником
Справочника справочник
каталог
каталога
реестра
регистре
Составленный КТК указатель
СЭВДООН

Предложения

30
En outre, le cours organisé à l'intention des hauts responsables demeurait un dispositif qui permettait d'appuyer le recensement de candidats externes pour inclusion dans le répertoire.
Кроме того, одним из механизмов содействия поиску внешних кандидатов для включения в реестр являются курсы для старших руководителей миссий.
Le répertoire des noms géographiques comprend, intégrés dans une seule base de données, le répertoire des noms de lieux et le répertoire des titres de cartes.
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных.
Les œuvres pour enfants entrent dans le répertoire du théâtre musical et dramatique de Sumgait et de bien d'autres théâtres du pays.
Произведения для детей входят в репертуар Сумгаитского музыкально-драматического театра и многих других театров страны.
J'ai appris tout le répertoire de Barbra...
Ну, я всего лишь выучила весь репертуар Барбры, так что...
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
Комиссия продолжила свою работу по подготовке компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака.
Les détails concernant ces programmes seront inclus dans le répertoire des sources d'assistance et d'information.
Подробная информация о таких программах будет включена в указатель информации и источников помощи.
Cette note devrait être publiée avec le répertoire.
Эта записка должна быть издана вместе со справочником.
Ce ne sera pas le répertoire de Opie Lucas, c'est certain.
Это точно не из репертуара Опи Лукас.
Votre nom n'était pas dans le répertoire.
Потому что твоего имени нет в справочнике.
Indique le répertoire contenant les fichiers source.
Указание каталога, содержащего исходные файлы.
Une adresse relative commence toujours par le répertoire dans lequel se trouve le document actif.
Относительный адрес всегда начинается с каталога, в котором находится текущий документ.
recherche le répertoire à supprimer dans le chemin actif.
будет искать каталог, который должен быть удален, по текущему пути.
Si vous créez une catégorie AutoTexte, sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez stocker les fichiers de catégorie.
Если создается категория автотекста, выберите каталог для хранения файлов этой категории.
Affiche les fichiers et les répertoires présents dans le répertoire ouvert.
Отображение файлов и каталогов в текущем каталоге.
Permet d'indiquer le répertoire ou le nom du document unique à convertir.
Задание каталога или имени отдельного документа, который требуется преобразовать.
Affiche les fichiers dans le répertoire d'utilisateur par défaut.
Отображение файлов в каталоге пользователя по умолчанию.
Crée dans le répertoire de travail un fichier journal indiquant quels documents ont été convertis.
Создание в рабочем каталоге файла журнала, показывающего, какие документы были преобразованы.
Toutefois, le répertoire ne saurait à lui seul satisfaire aux exigences nouvelles.
В то же время одного только справочника мало, чтобы надлежащим образом удовлетворять новые потребности.
Aussi en 1998, le Programme a créé le répertoire d'orientation professionnelle et de placement pour les personnes handicapées du Nouveau-Brunswick.
В 1998 году программа РВЗ подготовила справочник по профессиональной ориентации и трудоустройству инвалидов в Нью-Брансуике.
La réunion donnera également l'occasion au secrétariat d'avoir un retour d'informations sur les matériels figurant dans le répertoire.
В ходе совещания участники также получат возможность направить секретариату свои отзывы по материалам, содержащимся в информационной подборке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 283. Точных совпадений: 283. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo