Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le système judiciaire" на русский

судебная система
система правосудия
правовая система
судебная власть
судебной системы судебной системе судебную систему системы правосудия системе правосудия
судебной системой
систему правосудия
правовую систему
судебные системы
судебных органах
судебных органов

Предложения

La mission a appris que le système judiciaire est resté dysfonctionnel et que les Haïtiens le considèrent comme corrompu et inefficace.
Миссия установила, что судебная система по-прежнему работает неудовлетворительно и что гаитяне считают ее коррумпированной и недееспособной.
C'est ce pourquoi le système judiciaire existe.
Для этого и существует судебная система.
Mais pourtant, le système judiciaire m'a libéré.
Но, тем не менее, система правосудия выпустила меня на свободу.
La force de police et le système judiciaire qui existaient auparavant à Bougainville ont été anéantis.
Полицейские силы и система правосудия, существовавшие ранее в Бугенвиле, уничтожены.
La police et le système judiciaire sont des institutions fragiles.
Косовская полиция и судебная система являются непрочными учреждениями.
Heureusement, le système judiciaire israélien demeure indépendant et repose sur une intégrité éprouvée.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Nous n'avons pas réussi pendant plusieurs mois à nommer un nombre suffisant de juges et de procureurs locaux pour mettre en route le système judiciaire.
Несколько месяцев мы безуспешно пытались назначить достаточное число местных судей и прокуроров, для того чтобы судебная система начала работать.
M. Assouma précise également que le système judiciaire togolais ne comporte pas de tribunaux militaires.
Г-н Ассума уточняет также, что тоголезская судебная система не имеет военных трибуналов.
En revanche, le système judiciaire relevait du système portugais d'administration de la justice.
Судебная система являлась частью португальской системы отправления правосудия.
La corruption et le manque d'indépendance et d'impartialité continuent d'affaiblir le système judiciaire.
Как и прежде, судебная система поражена коррупцией и лишена независимости и беспристрастности.
Selon certaines informations, le système judiciaire aurait cessé de fonctionner dans la plupart des villes de l'est.
В большинстве городов восточных районов страны судебная система, по сообщениям, прекратила функционировать.
Je ne pensais pas que le système judiciaire était aussi mauvais.
Я не подозревал что судебная система настолько плоха.
Des gens que le système judiciaire a recrachés.
Людей, которых система правосудия отпустила.
Bien que le Président soit responsable de la nomination des juges, le système judiciaire est indépendant et ses pouvoirs découlent de la Constitution.
Хотя судьи назначаются президентом, система правосудия является независимой и черпает свои полномочия из Конституции.
AVOCAT DE BRENDAN... avec le système judiciaire du Wisconsin.
Стивен Дризин, адвокат Брендона по обжалованию: - из-за судебной системы Висконсина.
Face à ces griefs, la déclaration issue de la Conférence a préconisé une accélération des mesures visant à transformer le système judiciaire.
В ответ на это в принятом на конференции заявлении содержался призыв к ускорению принятия мер, направленных на преобразование судебной системы.
L'édification d'institutions clefs de l'État, notamment le système judiciaire, prend du temps.
Создание ключевых государственных институтов, особенно судебной системы, требует времени.
La corruption est présente depuis longtemps dans l'appareil de sécurité et existe maintenant aussi dans le système judiciaire.
Коррупция уже давно существует в органах общественной безопасности и сегодня она проникла также в судебную систему.
Elle s'emploie par ailleurs à améliorer l'intégration sociale en réformant la fonction publique et le système judiciaire.
Предпринимаются усилия по обеспечению большей социальной интеграции посредством проведения реформы гражданской службы и системы правосудия.
L'objectif général de cette intervention est de contribuer aux efforts visant à améliorer le système judiciaire rwandais.
Основная задача этих мер заключается в повышении эффективности правовой системы в Руанде.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1064. Точных совпадений: 1064. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo