Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le vortex" на русский

червоточина
водоворот
червоточину
червоточине
магнитный вихрь
временную воронку
воронка
червоточины
временной вихрь
Вортекс
C'est le vortex, Docteur, il s'agrandit !
Эта червоточина, Доктор, она увеличивается!
La première ouvrira le vortex.
Когда первая взорвётся, червоточина должна открыться.
Le triangle des Bermudes, le vortex en Oregon.
Бермудский треугольник, водоворот в Орегоне.
Et chaque jour, vous agrippez de plus en plus de gens dans le vortex de votre propre confusion.
И каждый день, вы перетащите все больше и больше людей в водоворот своей собственной растерянности.
Donc le "Trust" a probablement dû placer un transmetteur près du Mont Cheyenne. Afin de déterminer le moment exact où le vortex sera établi.
Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.
Comme si le vortex était légèrement ouvert.
Похоже на то, что червоточина была слегка приоткрыта.
Cela devrait nous permettre de communiquer à travers le vortex.
В случае успеха это впервые позволит вести связь через червоточину.
Elle se dirige droit vers le vortex.
Теперь она направляется прямо к червоточине.
On peut atteindre le vortex avant les vaisseaux de guerre.
Боевые корабли скоро будут здесь, но мы по-прежнему можем добраться до червоточины.
On raconte qu'il connaît bien le vortex.
По слухам, он знает о червоточинах больше, чем кто-либо.
Si le vortex s'est ouvert, je devrais pouvoir le sceller.
Если бы воронка открылась, я бы смог её запечатать.
Donc vous pouvez mesurer le vortex ?
Таким образом, вы можете фактически измерить червоточину?
Désolée d'avoir été aspirée dans le vortex maternel.
Извини, что оказалась затянута в вихрь материнства.
Le Dédale se tiendra prêt dans Pégase pour fermer le vortex.
Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину.
Pourquoi arrêter un transfert si on peut détruire tout le vortex ?
Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
J'ai cru que le TARDIS avait été balancé dans le vortex avec toi, perdus pour toujours.
Я уж подумал, что ТАРДИС была сброшена во временной вихрь вместе с тобой и потерялась там навсегда.
Tu as regardé le vortex du Temps, Rose, personne n'est censé le voir.
Ты посмотрела во Временной Вихрь. Роза, такого никому делать нельзя.
Les Prophètes, les étrangers qui vivent dans le vortex comme vous les appelez, existent en dehors du temps.
Пророки... инопланетяне, которые живут в червоточине, вы ведь так их называете, существуют вне линейного времени.
Le journal de bord montre qu'il est entré dans le vortex, où il est resté quelques minutes, puis il a fait demi-tour pour venir ici.
Судя по бортовому журналу, он влетел в червоточину, побыл там несколько минут, затем развернулся и прибыл сюда.
Le silithium a enflammé le vortex, pour brûler les portes du temple.
Силитиум зажёг червоточину, разверз врата Храма.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo