Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "les autres membres" на русский

другими членами другие члены другим членам остальные члены остальных членов
остальным членам
остальных должностных
другими государствами - членами
другим сотрудникам
других членов
остальными членами

Предложения

120
31
Nous œuvrerons avec les autres membres de la communauté internationale pour défendre et pour promouvoir ces objectifs nobles.
Совместно с другими членами международного сообщества мы будем стараться добиваться этих благородных целей и способствовать их достижению.
M. KHALIL s'associe aux préoccupations exprimées par les autres membres du Comité, en particulier concernant l'affaire El Ghar.
Г-н ХАЛИЛЬ разделяет озабоченность, высказанную другими членами Комитета, в частности, в отношении дела Эль-Гхара.
Conformément au règlement intérieur, les autres membres sont rééligibles.
В соответствии с правилами процедуры, другие члены Президиума могут быть переизбраны.
Une fois qu'il sera liquidé, les autres membres de l'OPEP s'aligneront sur Saddam.
Как только он будет ликвидирован, другие члены ОПЕК поддержат Саддама.
Néanmoins, les autres membres de la communauté internationale des donateurs doivent encore faire davantage.
Тем не менее, многое еще остается сделать другим членам международного сообщества доноров.
Nous félicitons l'Ambassadeur Larraín et les autres membres de l'Instance de leur dévouement personnel.
Мы воздаем должное послу Ларраину и другим членам Механизма за их личную приверженность.
Il ne courait pas moins vite que les autres membres de l'équipe.
Он бегал не хуже, чем другие члены команды.
Le Japon continue d'œuvrer au règlement pacifique et diplomatique de cette question, de concert avec les autres membres de la communauté internationale.
Япония продолжает деятельность, направленную на мирное урегулирование этого вопроса дипломатическими средствами в сотрудничестве с другими членами международного сообщества.
Ces professions sont généralement considérés par les autres membres de la société comme étant impures et/ou subalternes.
Эти виды занятий обычно рассматриваются другими членами общества как грязные или черные.
La Chine entend poursuivre sa collaboration avec les autres membres du Conseil de sécurité à cet égard.
Китай готов продолжать работать с другими членами Совета Безопасности в этом направлении.
Nous sommes convaincus qu'eux mêmes, et aussi les autres membres du Conseil feront ce qui est juste.
Мы надеемся, что они и другие члены Совета примут справедливое решение.
Nous et les autres membres de la coalition sommes prêts à acheminer les secours nécessaires le plus rapidement possible.
Мы и другие члены коалиции готовы оказать необходимую чрезвычайную помощь в кратчайшие сроки.
OK, si toi et les autres membres du conseil pouviez lire le...
Хорошо, но если вы и другие члены правления, прочитали бы...
Bonne chance et rappelez-vous: Ne parlez jamais de ces expériences avec les autres membres de l'Initiative Dharma.
Удачи, и помните: никогда не обсуждайте природу этих экспериментов с другими членами Дармы.
La FAO tient le site à jour, en étroite collaboration avec les autres membres du Groupe de travail.
Этот сайт поддерживается ФАО в тесном сотрудничестве с другими членами Целевой группы.
J'ai parlé avec les autres membres du conseil.
Я говорил с другими членами Совета.
Nous attendons avec intérêt de travailler avec les autres membres du Conseil à un examen plus approfondi du rapport.
Мы надеемся работать с другими членами Совета по более глубокому изучению доклада.
Le Fonds collaborait étroitement avec les autres membres du Groupe des Nations Unies pour le développement à l'élaboration de tels indicateurs.
Он сообщил, что Фонд тесно взаимодействует с другими членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития при разработке таких показателей.
Ma délégation et les autres membres du G10 sont prêts à vous aider dans vos efforts.
Наша делегация и другие члены Группы 10 готовы помочь Вам в этих усилиях.
Nous attendons avec intérêt les nouveaux débats qui auront lieu avec les autres membres du Comité sur le projet révisé de guide technique.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейших дискуссий с другими членами КТК по пересмотренному проекту этого технического руководства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 843. Точных совпадений: 843. Затраченное время: 228 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo