Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "les forts" на русский

сильные
сильных
высокий
высокие
сильный
слабого
сильным

Предложения

La vie est dure et laide et seuls les forts survivent.
Жизнь жестокая и мрачная, и только сильные выживают.
Seuls les durs et les forts méritent le nom de Spartiate.
Лишь твёрдые и сильные вправе называть себя спартанцами.
Plus que jamais, les forts sont tout aussi vulnérables que les faibles.
Взаимная уязвимость слабых и сильных никогда не была столь очевидной.
Nous devons éviter de créer un ordre nouveau qui protègerait les forts et condamnerait les faibles.
Нельзя создавать новый порядок, который будет защищать сильных и притеснять слабых.
Tout au long de l'histoire, les forts ont été appelés pour défendre les faibles.
На протяжении всей истории сильных призывали на защиту слабых.
Mais les forts doivent se protéger eux-mêmes.
Но сильные должны защитить себя или уйти.
Nous ne pouvons tolérer que le droit international soit appliqué aux faibles mais qu'il ne contraigne pas les forts.
Мы не можем позволить, чтобы международное право применялось в отношении слабых и не распространялось на сильных.
Mais les dieux ne protègent... que les forts !
Но боги защищают только... сильных! если Троя падёт...
La guerre et la faim n'existent pas, et les forts ne tyrannisent pas les faibles.
И там нет войн, голода, и сильные не угнетают слабых.
Que les faibles périssent pour que les forts règnent dans le chaos des ténèbres !
Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!
Le peuple congolais, qui a tant souffert, ne demande qu'une chose à l'ONU et à la communauté internationale : que la justice soit faite pour les faibles comme pour les forts, pour les riches et pour les pauvres.
Многострадальный конголезский народ просит только одного у Организации Объединенных Наций и международного сообщества: чтобы для всех людей, слабых и сильных, богатых и бедных, восторжествовала справедливость.
Les forts, comme nous, protègent les faibles.
Сильные, вроде нас, берегут слабых.
Les forts survivront, les faibles... non.
Сильные выживают, слабые... нет.
Évitons d'instaurer un nouvel ordre juridique qui protège les forts et condamne les faibles.
Давайте не будем создавать новый правовой порядок, защищающий сильных и выносящий приговор слабым.
Bec d'Acier dit que les forts triompheront, que les chétifs cesseront de souffrir.
Железный Клюв говорит, что сильные одержат победу страданиям проигравших придет конец.
Les faibles se retourneront contre les forts et nous défairons ce qui a été fait.
Слабые пойдут на сильных и ты исправишь содеянное.
Nous avons besoin d'un monde où les forts compatissent avec les faibles et les aident à sortir de leur situation désespérée.
Нам нужен мир, в котором сильные испытывают сострадание к слабым и готовы помочь им выйти из бедственного положения.
Etablis à l'origine pour protéger les faibles contre les forts, les syndicats sont devenus dans les années 70 ennemis du progrès économique et moteur puissant du conservatisme social.
Основанные для защиты бедных от сильных, профсоюзы стали к 1970-м годам врагами экономического прогресса, массивной силой социального консерватизма.
Ce qui compte, c'est que les forts, ainsi que les faibles, acceptent d'être liés par les règles communes, de se traiter les uns les autres avec respect.
Важно, чтобы сильные и слабые договорились следовать одним и тем же правилам, относиться друг к другу с одинаковым уважением.
Nous sommes dépassés par les forts taux de morbidité et de mortalité, en particulier parmi les personnes en âge de travailler.
Мы ошеломлены высокими уровнями заболеваемости и смертности, в частности среди людей трудоспособного возраста.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo