Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ligne droite" на русский

Посмотреть также: en ligne droite la dernière ligne droite
Искать ligne droite в: Синонимы
прямая линия
прямая
прямой линии
прямую линию
прямолинейному движению
так хочешь
линиями

Предложения

82
37
Je n'aime pas cette grande ligne droite.
Мне не нравится эта большая прямая линия.
C'est une ligne droite d'Oahu à Maui.
Это прямая линия из Оаху в Мауи.
La plus courte distance entre mon paradis et moi, c'est la ligne droite.
Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая!
Juste une sorte de ligne droite.
Да, нет, девяностые были действительно типа как прямая линия
Les gens voient le temps comme une ligne droite.
Люди думают о времени, как о прямой линии...
La Commission a conclu qu'à partir de 1935, la frontière dans la section non délimitée était représentée par une ligne droite joignant les points 6 à 9 de la carte accompagnant sa Décision.
Комиссия пришла к выводу, что граница на незавершенном участке определилась к 1935 году и шла по прямой линии между точками 6 и 9, обозначенными на карте, которая прилагалась к ее решению о делимитации.
C'est... Ta ligne droite.
И эта... твоя прямая линия.
Et voler au-dessus de tout ça... vers un monde sans fumée... où la seule ligne droite est un rayon de soleil...
Так что улететь от всего этого... стоять на планете, не окутаной дымом, где единственная прямая линия - солнечный луч...
Voler là-haut, marcher sur un monde sans pollution, où la seule vraie ligne droite est la lumière du soleil...
И после этого взлететь стоять на планете без смога, где единственная прямая линия - это луч солнца...
Et sur la surface d'une sphère, une ligne droite est le plus grand cercle que l'on peut dessiner.
И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить.
Il y a une ligne droite, et un nombre infini de droites qui passent par ce point et ne croisent jamais la droite de base.
Есть прямая, и есть бесконечное количество прямых, которые проходят через точку и никогда не пересекаются с первой прямой.
Et j'ai dit : « Eh bien, c'est la ligne droite. Tu me l'as dit hier. »
Я ответила: "Ну, это прямая. Ты говорил мне об этом вчера."
Vous savez, tout le dit, voici la croissance de la Chine, voici la croissance des États-Unis, et voilà - une simple ligne droite entre deux points.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.
ou si vous modifiez une courbe avec la souris de sorte qu'un point se retrouve sur une ligne droite, ce dernier est supprimé.
в прямую линию или изменении кривой с помощью мыши так, что узел лежит на прямой линии, он удаляется.
De quoi parlons-nous quand nous parlons d'une ligne droite sur une surface courbe?
Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?
Déviation maximale de la caractéristique réelle, qu'elle soit positive ou négative, par rapport à une ligne droite placée de façon à uniformiser et réduire au minimum les écarts maximaux.
максимальное отклонение действительной характеристики, положительное или отрицательное, от прямой линии, расположенной таким образом, чтобы уравнять и минимизировать максимальные отклонения.
Vous verriez une ligne droite.
У меня тоже была бы прямая линия.
Le temps n'est pas une ligne droite. elle est toute cahoteuso-têtue.
Время - это не прямая линия, оно такое... неровное.
Ce n'est pas une ligne droite, mais plutôt une spirale, décrivant un cercle depuis un point.
Это не прямая линия, как у курса подлодки, скажем так, это спираль, которую он раскручивает откуда-то.
Ainsi, même une ligne droite, définie par le calcul infinitésimal, est une courbe.
Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo