Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "liste de diffusion" на русский

список рассылки
список адресатов
списка рассылки
рассылочный список
сервер подписки
списку рассылки
Ce dernier accuse réception de la demande de réexamen et la transmet sans tarder au Conseil exécutif au moyen de la liste de diffusion.
Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
Sélectionnez une liste de diffusion pour y ajouter les contacts sélectionnés.
Укажите список рассылки, в который следует добавить выбранный контакт.
Ils font un balayage de l'ADN de ça, ils se retrouveront avec une longue liste de diffusion.
К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея, делается анализ ДНК этих частиц и получатся таким образом огромный список адресатов.
Et vous représentez ça avec le matériau le moins spécifique possible, Comme, vous savez, vous avez des particules de peau de chaque visiteur du musée. Ils font un balayage de l'ADN de ça, ils se retrouveront avec une longue liste de diffusion.
И я сделал эти картины из самого неспецифичного материала - К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея, делается анализ ДНК этих частиц и получатся таким образом огромный список адресатов.
Saisissez l'adresse électronique de la liste de diffusion de votre équipe de traduction
Напишите адрес электронной почты списка рассылки вашей команды
L'envoi d'un message à l'aide d'une liste de diffusion se fera au moyen d'un formulaire fourni à cet effet par le dispositif de mise en réseau.
Передача сообщений на основе использования списка рассылки будет осуществляться с помощью специальной формы, предоставляемой в рамках сетевой системы.
Les deux membres du Conseil qui supervisent le réexamen sont chargés de rassembler les avis et les observations et de rédiger la recommandation qui sera transmise au Conseil exécutif au moyen de la liste de diffusion.
Два члена Совета, осуществляющие контроль за пересмотром, отвечают за компиляцию материалов и замечаний и за подготовку рекомендации, которая будет направлена Исполнительному совету через список рассылки.
Une liste de diffusion par courrier électronique et une adresse électronique spéciale ont aussi été créées afin de faciliter encore la communication.
В интересах дальнейшего облегчения таких контактов был также составлен список рассылки по каналам электронной почты, а также создан специальный адрес электронной почты.
Liste de diffusion par défaut pour les nouveaux projets
Список рассылки по умолчанию для новых проектов
Filtrage d'une liste de diffusion
Фильтрация сообщений из списка рассылки
Nouveau message dans la liste de diffusion...
Отправить в список рассылки...
Propriétés du dossier de liste de diffusion
Свойства папки, содержащей список рассылки
Le dossier gère une liste de diffusion
Папка содержит & список рассылки
KMail n'a pas pu détecter de liste de diffusion dans ce dossier. Veuillez remplir l'adresse manuellement.
Невозможно определить список рассылки в этой папке. Заполните данные вручную.
Recherchez sur Internet : en saisissant sur Google le message d'erreur spécifique ou dans les archives d'une liste de diffusion, vous trouverez généralement une solution vous correspondant.
Воспользуйтесь поисковиком: например, просто указав в запросе сообщение об ошибке (в кавычках), или же произведя поиск по архиву списка рассылки.
Il a suscité l'intérêt et la participation de la société civile, notamment grâce à l'utilisation d'une liste de diffusion établie par le Directeur de MGC lors de la première session de fond du Comité préparatoire, en collaboration avec le secrétariat.
Группа занималась мобилизацией и вовлечением гражданского общества, в частности с помощью списка рассылки, созданного по инициативе директора бюро «Милосердие - всеобщая забота» в сотрудничестве с Секретариатом во время первой основной сессии Подготовительного комитета.
Ouvre la fenêtre d'édition de façon à pouvoir rédiger un nouveau message. Si le dossier actuel gère une liste de diffusion et a une adresse d'envoi définie, cette adresse sera l'adresse À : par défaut.
Открыть окно редактора, чтобы вы могли написать новое сообщение. Если текущий каталог содержит список рассылки и определён Почтовый адрес, он будет являться адресом Получателя:.
Liste de diffusion par défaut :
Список рассылки по умолчанию:
La liste de diffusion est devenue un outil indispensable pour organiser les travaux de la Commission.
Сервер подписки превратился в незаменимый инструмент организации работы Комиссии.
J'étais peut-être sur leur liste de diffusion à l'époque, mais je ne suis pas...
Может я когда-то и был в их списке подписчиков, но сейчас точно нет...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo