Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mécanique quantique" на русский

квантовая механика
квантовая физика
квантовой механики
квантовой механике
квантовой механикой
квантовую механику

Предложения

Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.
Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.
mécanique quantique, trains, drapeaux...
квантовая механика, поезда, флаги...
La mécanique quantique, les enlèvement par les aliens, le chat de Schrodinger.
Квантовая физика, похищение пришельцами, коэффициент Шредигера.
Elle s'appelle mécanique quantique et est sujette à toute une série d'hypothèses, pensées, sentiments et intuitions contestables sur ce que diable il se passe réellement là-bas.
Её назвали "квантовая физика", и она подверглась обстрелу из спорных гипотез, мыслей, чувств и догадок относительно того, что же, черт подери, происходит там на самом деле.
Et ils notent ainsi toutes leurs observations, et ils appellent ça la théorie de la mécanique quantique.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.
Et c'est là toute l'étrangeté de la mécanique quantique.
И это самая большая странность квантовой механики.
En accord avec la loi de la mécanique quantique, c'est supposé être un état qui ne semble avoir aucun sens demander: "Où est la balle de basket ?"
Согласно закону квантовой механики, это должно быть состояние, в котором сам вопрос "Где находится мяч?" теряет смысл.
En fait, les lois de la mécanique quantique peuvent être écrites sur une serviette en papier, et pourtant elles gouvernent toute la chimie, toute la vie, toute l'histoire.
Но законы квантовой механики могут быть написаны на салфетке и, всё-таки, они регулируют всю химию, все существование, всю историю.
Lois de la mécanique quantique.
Физические законы квантовой механики.
Quelle est l'interprétation correcte de la mécanique quantique ?
Какова правильная интерпретация квантовой механики?
Miracle de la mécanique quantique.
В этом чудеса квантовой механики
Et des choses comme la mécanique quantique sont fascinantes.
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки.
Schrödinger a spéculé sur cette base que la mécanique quantique pourrait influencer la vie.
Шрёдингер предположил, что квантовая механика распространяется и на живую материю.
Ainsi ce que cette perspective de la mécanique quantique fournit est une manière de formuler comment sont ces expériences étranges.
И квантовая механика подтверждает эту точку зрения, научно обосновывая странные мистические переживания.
Les mathématiques de la mécanique quantique nous disent que le monde fonctionne ainsi au niveau de l'infiniment petit.
Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.
Contrairement à nous, un corail super-intelligent serait parfaitement préparé à comprendre la mécanique quantique.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
Ils postulent des lois fondamentales qui les gouvernent, comme les lois de la gravitation ou de la mécanique quantique.
Они выводят фундаментальные законы, управляющие ими, вроде закона всемирного тяготения или квантовой механики.
Vous pensez sans doute que tout dépend de la mécanique quantique, in fine.
Вы скажете: «Конечно, жизнь должна объясняться законами квантовой механики».
Mes voisins notaient des coups d'échecs et des concepts d'escroquerie sur les pages de livres traitant de sujets tels que... la mathématique de la mécanique quantique.
Мои соседи записывали шахматные ходы и заготовки будущих разводок на страницах книг по таким темам, как математика или квантовая механика.
Si on prend le coin inférieur à gauche et qu'on lit les chiffres comme les aiguilles d'une montre, on a la constante de Planck, qui est la mesure fondamentale dans la mécanique quantique.
Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo