Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mais pas tout à fait" на русский

но не совсем
но не до конца
Mon mari, mais pas tout à fait.
Мой муж, но не совсем.
C'est gentil, mais pas tout à fait vrai.
Это мило, но не совсем правда.
Ils sont presque morts mais pas tout à fait !
Практически окончательно навсегда мертвы, но не до конца.
Tu m'as presque atteinte, mais pas tout à fait.
Ты почти до меня дозвонился, но не совсем.
Ça veut dire que les choses sont presque comme tu veux mais pas tout à fait.
Это означает: "почти то, что тебе нужно... но не совсем."
Et il le dit seulement maintenant car il l'a déjà dit avant, et c'est plus fort qu'un "je t'aime bien", mais pas tout à fait un "je t'aime", qui est aussi fort qu'un amour sage.
И сейчас он говорит это, потому что он уже говорил, и это сильнее, чем "ты мне нравишься" но не совсем "я люблю тебя", что является вершиной любовной мудрости.
Presque, Braeden. Mais pas tout à fait.
Почти, Брэйден, но не совсем.
Mais pas tout à fait. Je veux que ça dure très, très longtemps.
Но не совсем... я хочу, чтобы это продолжалось, долго, долго.
Oui, mais pas tout à fait.
C'est proche, mais pas tout à fait raison.
Близко, но не совсем.
Presque... mais pas tout à fait.
Почти... но не совсем.
Presque, mais pas tout à fait.
Близко, но не совсем.
Et vous voyez la confiance en soi qui réapparaît presque, mais pas tout à fait.
И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.
ça sent quelque chose proche d'un Blutbad mais pas tout à fait.
Пахнет будто Потрошителем, но не совсем.
Mais pas tout à fait encore.
Découverte intéressante, mais pas tout à fait révolutionnaire.
Интересная находка, но не так уж революционная.
Il est presque mort, mais pas tout à fait.
Возможно, он полумертв, Но это только наполовину.
Ça ressemble, mais pas tout à fait.
Да, похоже, но не кубинская сигарета.
Une façon simple, mais pas tout à fait correcte, de décrire ces flux consiste en un «double comptage» de la production.
Одним из простых, хотя, строго говоря, не весьма корректных, способов описания этих потоков является "двойной учет" выпуска.
Sam y est presque, mais pas tout à fait.
Сэм растет на глазах, но до тебя ему далеко.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 257 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo