Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "marque déposée" на русский

Искать marque déposée в: Синонимы
торговая марка
товарный знак
зарегистрированный товарный знак
Et oui, que c'est une marque déposée.
И да, это моя торговая марка.
(#174;) Symbole marque déposée
En règle générale, l'Office national des brevets enregistre une marque déposée de mauvaise foi, mais il est possible de faire opposition devant un tribunal et d'obtenir l'annulation de l'enregistrement.
Хотя Государственное патентное бюро обычно регистрирует "недобросовестный товарный знак", истец может в таком случае выдвинуть возражение в судебном порядке и добиться аннулирования регистрации.
C'est ma barbe du dos, marque déposée!
Это мой фирменный знак, задняя борода.
Marque déposée des rétroviseurs et systèmes de vision indirecte et numéro d'homologation de type pour un composant:
Фабричная или торговая марка зеркал и дополнительных устройств непрямого обзора и номер элемента официально утвержденного типа:
Ce n'est pas une marque déposée.
Это не такая уж редкость.
Il y a des éléments de marque déposée.
D'une part, elle constitue souvent un élément intrinsèque de la valeur de biens appartenant au constituant, par exemple des biens meubles corporels qui sont désignés par une marque déposée ou dont l'emballage contient des éléments protégés par le droit d'auteur.
Во-первых, интеллектуальная собственность нередко представляет собой неотъемлемый компонент стоимости другого имущества, находящегося во владении лица, предоставляющего право, например товаров, на которые нанесены зарегистрированные товарные знаки или которые содержат защищенные авторскими правами материалы в их упаковке.
(#8482;) Symbole anglais Marque déposée
Tout ça concerne la contre-façon de marchandises ayant une marque déposée.
Тут написано о подделке фирменных товаров.
Il leur a alors été conseillé d'acheter la marque déposée d'une firme occidentale célèbre, et leurs bénéfices ont explosé.
Но затем им был дан совет приобрести торговую марку известной западной фирмы, и их доходы выросли в огромной степени.
Le kevlar, c'est une marque déposée?
Я знаю. что не по теме, но кевлар защищен авторским правом?
Derrière ce nom se cache une marque déposée officiellement en Chine, mais qui n'a rien à voir avec l'entreprise originelle.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.
En outre, l'absence de toute mention d'une marque dans la troisième colonne ne doit pas être interprétée comme indiquant qu'il n'existe aucune marque déposée ou dont le dépôt est en instance pour la variété considérée.».
Секретариат обсудил дополнительные предложения МАТЗ с юрисконсультантом, который согласился с тем, что они лишь поясняют принятый текст и могут быть включены без каких-либо проблем.
une marque déposée de thermite utilisée dans l'industrie de démolition.
Чтобы найти ответ, мы должны сначала увидеть истинную, тщательно спрятанную, причину.
C'est plutôt... c'est pas mal. C'est une énorme violation de marque déposée...
Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки.
Elle traite également de l'indication de la date exacte du dernier contrôle périodique devant figurer sur les bouteilles ainsi que de la marque déposée de l'organisme de contrôle agréé.
Большая часть этого раздела касается маркировочных знаков, которые должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации.
La première option consisterait à faire figurer dans une première colonne le nom variétal ou générique des fruits frais et des légumes et, dans une seconde colonne, les autres appellations connues de ces variétés ne faisant pas l'objet d'une marque déposée.
В соответствии с первым вариантом стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи будут содержать перечень названий разновидностей или родовых наименований таких продуктов в одной колонке и отдельный перечень других известных, не закрепленных торговыми знаками названий таких разновидностей во второй колонке.
Vous voudrez peut-être aussi examiner s'il serait possible de faire suivre la marque déposée figurant dans le document de la CEE-ONU d'une référence à une note de bas de page qui pourrait être libellée comme suit :
Возможно, вы также пожелаете изучить возможность включения в документ ЕЭК ООН сноски к зарегистрированному фирменному названию следующего содержания:
Le Club des Cerveaux est une marque déposée.
Я владею этим названием, а также названием канала
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 272 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo