Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "matériel de pêche" на русский

рыболовные снасти
рыболовных снастей
орудий лова
Les bateaux et le matériel de pêche n'étant plus entretenus se sont progressivement détériorés.
Лодки и рыболовные снасти не использовались и постепенно пришли в негодность.
Elle fournit du matériel de pêche et dispense une formation à quelque 1500 pêcheurs touchés par la crise et une aide à la production alimentaire à 13000 familles de paysans touchés par la guerre aux environs de Monrovia et dans le comté de Margibi.
Она предоставляет рыболовные снасти и обеспечивает обучение примерно 1500 рыбаков, пострадавших от кризиса, а также оказывает помощь в налаживании производства продовольствия в 13000 затронутых войной семейных хозяйствах в пригородах Монровии и графстве Маргиби.
Ainsi que le matériel de pêche, peut-être.
Снасти для омаров, наверное, тоже украли.
Ça vient du matériel de pêche de Sam.
Я получил его от Сэма рыболовных снастей.
Le matériel de pêche. Il adore ça.
Снасти для рыбалки обожает, но никогда не пользуется
Pendant la phase d'urgence, de l'eau salubre, des vivres, du matériel de pêche et des abris ont été fournis aux personnes déplacées.
На этапе оказания чрезвычайной помощи перемещенным лицам предоставлялась питьевая вода, продовольствие, рыболовецкие снасти и жилье.
Mais alors, t'aurais pas pu apprendre à faire de la chirurgie avec du matériel de pêche, donc...
Опять же, там тебя не научили бы как оперировать с рыболовной леской, так что...
La plupart des morts et des disparus étaient des pêcheurs et la quasi-totalité de leurs bateaux et de leur matériel de pêche avaient été perdus.
Большинство погибших и пропавших без вести составляли рыбаки, и в результате цунами пропали почти все их рыболовецкие суда и оборудование.
En outre, nous devons renoncer à toutes les pratiques nuisibles des navires qui utilisent du matériel de pêche destructeur ayant des effets négatifs sur les écosystèmes marins.
Кроме того, нам следует запретить всякую пагубную практику со стороны морских судов, использующих оборудование, негативно сказывающееся на рыбных ресурсах и морской экосистеме.
Il faudrait également en l'occurrence procéder à des recherches plus approfondies et solliciter davantage de conseils scientifiques quant au type de matériel de pêche utilisé et ce, au cas par cas.
И в данном случае также необходимы более широкие исследования и научные разработки в отношении типов применяемых в каждом конкретном случае орудий лова.
Ce n'est pas du matériel de pêche ?
Cette aide comprend l'assistance technique, la formation, l'équipement, la livraison de produits pharmaceutiques, un soutien aux équipes de vétérinaires, une campagne de vaccination et la distribution d'un matériel de pêche de secours.
Поддержка оказывается в виде технической помощи, профессиональной подготовки, предоставления оборудования, поставок фармацевтических средств, оказания помощи группам ветеринаров, проведения кампаний вакцинации и распределения в качестве чрезвычайной помощи комплектов рыболовецких снастей.
Mon matériel de pêche.
Du matériel de pêche?
Знаешь, что они продают?
La perte ou le rejet de matériel de pêche pose également de plus en plus de problèmes.
Все более серьезной становится проблема загрязнения среды потерянными или брошенными орудиями лова.
Ces intrants comprenaient des semences et des engrais, du matériel de pêche, des aliments pour le bétail et des médicaments, ainsi que des outils agricoles essentiels, et ils devaient aider au redémarrage de la production agricole dans des régions dévastées par une catastrophe.
Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
Dans le cadre de l'aide au rétablissement des moyens de subsistance, 82 % des bateaux de pêche endommagés ont été réparés et leurs propriétaires ont reçu du matériel de pêche et un don en espèces.
По линии оказания помощи в целях восстановления источников средств к существованию в период после цунами были предоставлены средства, необходимые для ремонта 82 процентов поврежденных рыболовецких судов и закупки орудий для лова рыбы, а также безвозмездные денежные субсидии.
Les textes applicables habilitaient également les autorités publiques à interdire l'emploi de matériel de pêche non agréé et à réunir les données prévues à l'annexe I de l'Accord.
Законом устанавливаются также полномочия на запрещение применения любых орудий лова, не включенных в утвержденный список, и на сбор данных, предусмотренных в положении I к Соглашению.
Le concessionnaire, accompagné d'hommes armés, est venu confisquer le matériel de pêche des villageois pour le détruire.
Субподрядчик, сопровождаемый вооруженными людьми, отнял и затем поломал рыболовецкие принадлежности этих деревенских жителей.
Je l'utilise pour nettoyer mon matériel de pêche au harpon.
Мне надо, чтобы ты выбрал подарок.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo