Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mathématiquement" на русский

Mais mathématiquement, c'est encore plus étrange.
Но математически это явление ещё более странное.
Ce qui fonctionne mathématiquement, mais ça ne semble me pas divin.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.
Mais ce que vous venez de faire est, en de nombreux points, mathématiquement impossible.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
Mais, mathématiquement, si chaque session dure 8 heures...
Но, математически, если каждый акт будет по восемь часов...
Et je doute vraiment qu'il soit mathématiquement possible pour moi d'être dans deux rêves à la fois.
И я сомневаюсь, что математически возможно, что я оказалась в двух снах одновременно.
Axl, vues vos performances sur mes devoirs et interros, vous devez savoir que c'est mathématiquement impossible que vous réussissiez ce cours.
Аксель, учитывая ваши невысокие результаты по опросам и контрольным, вы должны понимать, что окончить этот предмет вы математически не сможете.
Bien, premièrement, c'est mathématiquement impossible.
Во-первых, это математически невозможно.
Eh bien elle a un périgée mathématiquement parfait.
У нее математически идеальный перигей.
Ces mises sont mathématiquement démentielles.
Его ставки математически безумны.
Il prétend que l'univers dans lequel nous vivons est mathématiquement très élégant.
Он утверждает, что наша Вселенная математически очень элегантна.
Quand vous examinerez nos documents, vous découvrirez que contrôler l'onde de choc est mathématiquement impossible.
Когда почитаете наши труды, поймёте, что управление ударной волной математически невозможно.
Et donc, pour vous convaincre à quel point les maths sont merveilleuses, excellentes et pertinentes, je vais vous donner mon top 3 des astuces mathématiquement valables en amour.
Чтобы убедить вас, насколько удивительна, изумительна и актуальна математика, я предлагаю вам три главных математически верных совета о любви.
Il y aura donc une clé privée RSA, et une clé publique RSA, et ces clés seront connectées mathématiquement.
Вместо этого ключи шифрования генерируются на вашем компьютере, и не один ключ, а пара: закрытый и открытый RSA-ключи, и они математически связаны.
donc mathématiquement des deux membres... de notre gang de service communotaire, Je crois qu'on est prédisposé à copuler.
Так что математически как два самых... привлекательных участника Общественных Работ, мы генетически предрасположены к объединению.
Et quelque chose de très excitant commence à se passer dans des endroits comme l'université de Bristol Royaume-Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.
И нечто очень интересное начинает происходить в таких местах, как Университет Бристоля в Англии, где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
Une fois que j'ai fini tout ça, j'ai créé un système de notation, car ce que je voulais faire, c'était en quelque sorte calculer mathématiquement si le prétendant que je trouverais en ligne me conviendrait.
После того, как я это сделала, я разработала оценочную систему, так как хотела математически просчитать подойдёт ли мне мужчина, которого я найду онлайн.
J'entends que nous avons des théories mathématiquement cohérentes que nous avons en fait introduites pour expliquer un phénomène totalement différent, OK, des choses que je n'ai d'ailleurs pas abordées,
Тут я имею ввиду математически стройные построения, созданные, на самом деле, для объяснения совершенно иных явлений, о которых я ещё даже не упоминала.
Les signatures numériques utilisent ce que l'on appelle la "cryptographie à clef publique", qui est souvent basée sur l'utilisation de fonctions algorithmiques pour créer deux "clefs" différentes mais mathématiquement liées entre elles.
При проставлении цифровых подписей применяется метод, известный как криптография с использованием публичных ключей, который зачастую основывается на применении алгоритмических функций для создания двух разных, но математически соотносящихся "ключей"
Ce qui est mathématiquement impossible, mais ça marche.
Что матемитически невозможно, но они купились на это.
Si l'on compte ces modifications, on arrive à un nombre mathématiquement élevé.
Если считать эти поправки, получается большое число.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 157 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo