Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "menaçant" на русский

Искать menaçant в: Oпределение Синонимы
угрожающий
угрожая угрозой
угрозы
угрожал
угрожает
угрозами
угрозу
угрожающего
угрожающим
угрожающе
угрожающей
угрожающих
угрожали
угрожающая

Предложения

Façon habile de prouver votre innocence, en menaçant ma vie.
Странно доказывать невиновность, угрожая мне.
Regardez comme le Kremlin cherche à faire chanter ses voisins en menaçant leurs approvisionnements énergétiques.
Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок.
Mais en menaçant les vies de mes amis, vous déshonorez ce pour quoi vos fils se sont battus.
Но угрожая жизням моих друзей, ты позоришь то, за что боролись твои сыновья.
Le Conseil ne peut permettre que les dirigeants Taliban fassent du chantage en menaçant le personnel international qui oeuvre au bénéfice du peuple afghan.
Совет не должен позволять лидерам движения «Талибан» шантажировать его, угрожая международному персоналу, работающему на благо афганского народа.
Dans de nombreuses régions du monde, les tensions sont toujours présentes et ne cessent d'augmenter, menaçant la paix et la sécurité internationales.
Во многих уголках нашей планеты напряженность сохраняется или нарастает, угрожая международному миру и безопасности.
Une dizaine de policiers ont fait irruption, menaçant de tirer contre ceux qui tenteraient de résister.
Около десяти полицейских ворвались в помещение, угрожая открыть огонь в случае сопротивления.
Des défenseurs et leur famille ont reçu des appels téléphoniques les menaçant de mort ou de coups et blessures.
Правозащитникам и их семьям звонят по телефону, угрожая убить их или изувечить.
Il m'a réduit au silence en menaçant mes enfants.
Он заставлял меня молчать, угрожая моими детьми.
Mon Dieu je déteste quand ces tempêtes arrivent, menaçant tout sur leur chemin.
Боже, ненавижу, когда надвигаются ураганы, угрожая всему на своём пути.
Jiggy a brisé une bouteille de bière, en menaçant de le tuer.
Джигги разбил пивную бутылку, угрожая убить его.
L'Argentine s'en sert à son avantage, en menaçant de le vendre aux Soviets.
Аргентина использует его как рычаг воздействия, угрожая продать его Советам.
Alors il entre, nous menaçant d'un procès.
Теперь он приходит, угрожая судом.
C'est une lettre que le Dr Fuller lui a envoyé, le menaçant de publier ses recherches et d'exposer les clones.
Вот письмо, которое Фуллер послал ему, угрожая опубликовать исследования и разоблачить клонов.
Donc Danton a ensuite tenté d'effrayer Buckley en menaçant son beau-frère.
И тогда Дантон попытался напугать Бакли, угрожая его шурину.
Il a envoyé un avertissement en menaçant son beau-frère.
Он делает предупредительный выстрел, -угрожая шурину Бакли.
Il était menaçant dans la rue.
Он бросал на меня угрожающие взгляды на улице.
L'ennemi devient plus fort et plus menaçant.
Довольно сказать, что противник становится сильнее, опаснее и злее.
Visiblement subjuguer les gens en menaçant leurs vies est mal.
Очевидно, что порабощение людей через угрозы их жизни не совсем верно.
Les forces israéliennes ont également assiégé à plusieurs reprises le quartier général du Président Arafat, menaçant gravement sa sécurité personnelle.
Израильские вооруженные силы также неоднократно осаждали штаб-квартиру Председателя Арафата, подвергая серьезной угрозе его личную безопасность.
À l'échelle mondiale aussi, la production et les émissions de substances menaçant l'ozone ont enregistré une diminution significative.
Производство и выбросы ОРВ в мировом масштабе также существенно сократились.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 686. Точных совпадений: 686. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo