Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mentalement handicapés" на русский

умственно отсталых
психическими недостатками
душевнобольных
La loi scolaire autorise les diplômés des écoles spéciales et des écoles pour enfants mentalement handicapés à recevoir une éducation après avoir réussi les épreuves organisées à l'échelon des établissements primaires et secondaires.
Закон о школах предусматривает возможность получения образования выпускниками специализированных школ и школ для умственно отсталых детей после прохождения курсов, организованных на базе начальной или средней школы.
Présidente du comité sur les besoins spéciaux, qui a à son actif : La création du Centre Shafallah qui fournit des services éducatifs à des enfants ayant des besoins spéciaux, notamment aux enfants mentalement handicapés ou autistes.
Председатель комитета по особым потребностям, который занимался следующим: - создал Центр Шафаллах, являющийся учебным центром для детей с особыми потребностями, включая умственно отсталых детей и детей, страдающих аутизмом.
Le Comité déplore que la stérilisation forcée des enfants mentalement handicapés, avec l'autorisation parentale, soit autorisée par la loi.
Комитет сожалеет, что насильственная стерилизация детей с психическими недостатками является законной при согласии родителей.
Droit à une vie pleine et à la participation active des enfants physiquement ou mentalement handicapés
Право детей с физическими или психическими недостатками на полноценную жизнь и активное участие в жизни общества
Le problème de l'accueil et du logement des enfants mentalement handicapés dans des centres de développement, d'hébergement ou de jour, n'a pas encore été résolu en raison des capacités d'accueil insuffisantes de ces centres.
Остается нерешенной проблема помещения детей с расстройствами психического здоровья в центры развития для пребывания в них на постоянной основе или в дневное время в силу недостаточных возможностей таких центров.
Enfants physiquement et mentalement handicapés
Физически или умственно отсталые дети
Les enfants physiquement ou mentalement handicapés sont pris en charge dans 18 établissements préscolaires et dans 14 internats spécialisés, où 2534 enfants résidaient en 2002.
Местными органами государственной власти осуществляется дополнительная помощь детским домам и домам-интернатам. Для детей с дефектами умственного и физического развития в стране действует 18 специализированных дошкольных учреждений и 14 специализированных школ-интернатов, в которых в 2002 году обучались 2534 человека.
Rôle pionnier et activité de conseil pour inciter les parents qui élèvent des enfants mentalement handicapés à créer la première organisation nationale de parents d'enfants mentalement handicapés.
Инициатор создания первой национальной организации родителей душевнобольных детей и консультант родителей, воспитывающих душевнобольных детей.
À partir de mars 1997, des activités d'enseignement et de rééducation ont été organisées pour les enfants mentalement handicapés et les adolescents gravement handicapés.
Для нужд таких детей и подростков была подготовлена большая группа преподавателей, специализирующихся на различных методах реабилитации и обучения.
Ont droit à la pension d'invalidité les travailleurs rendus physiquement ou mentalement handicapés pour des raisons étrangères à leurs fonctions ou à leur emploi, à condition qu'ils aient cotisé à l'Institut depuis au moins 15 ans.
Право на получение пенсии по инвалидности имеют трудящиеся, которые утрачивают трудоспособность по причинам физического или психического характера вне зависимости от выполняемой ими трудовой деятельностью при том условии, что они отчисляли соответствующие взносы в Институт на протяжении не менее 15 лет.
tu sais Becky, quand je cherchais des écoles qui étaient bien pour les gens avec un handicap, j'ai appris que beaucoup d'entre elles ont des programmes pour les étudiants mentalement handicapés.
Беки, когда я подыскивал заведения, подходящие для людей с ограниченными возможностями, узнал, что во многих есть программы обучения и для людей с отклонениями в умственном развитии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo