Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mentaux" на русский

умственные
психического здоровья
с психическими расстройствами

Предложения

341
157
142
63
42
41
31
24
Des exercices mentaux ou respiratoires ?
Умственные упражнения, техники дыхания?
Cette définition va au-delà du concept retenu jusqu'alors qui voulait que la santé soit un état consistant en une absence de maladie physique ou mentale et qui englobe tous les aspects d'une personne : physiques, mentaux, émotionnels et spirituels.
Указанное определение выходит за рамки прежней концепции, в которой здоровье характеризовалось как простое отсутствие физических и/или психических болезней, и охватывает широкий спектр неотъемлемых атрибутов человеческой жизни, включая физические, умственные, эмоциональные и духовные составляющие.
Je suis désolé si votre fils souffre de problème mentaux.
Мне жаль, если окажется, что ваш сын страдает психическими расстройствами.
Les conditions carcérales - surpopulation, absence d'intimité, isolement forcé, violence - tendent à aggraver les désordres mentaux.
Условия содержания в тюрьмах, в частности перенаселенность камер, отсутствие возможности уединиться, принудительная изоляция и насилие, в целом усугубляют психические заболевания.
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
Обвиняемый в таких случаях был причастен ко всем физическим и психическим аспектам преступления.
Les histoires ne peuvent pas démolir les frontières, mais elles peuvent percer des trous dans nos murs mentaux.
Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.
Mais Yu Ri et Min Su ont des parents avec des désordres mentaux.
Но родители Мин Су и Ю Ри умственно отсталые.
Et, malheureusement des changements mentaux.
Плюс, к сожалению, психические изменения.
Oh... Ce n'est plus un centre de soins mentaux.
А... здесь уже нет психиатрической клиники.
Lois modernes sur la toxicomanie et ses effets mentaux;
"Современное законодательство в области использования наркотических веществ и психические последствия"
Heureusement, il doit exister un moyen de nous protéger de ses pouvoirs mentaux.
К счастью, должны быть способы оградить нас от его ментальных трюков.
Je crois que j'ai vraiment sous-estimé les pouvoirs mentaux du yoga.
Я догадываюсь, что действительно недооценила ментальные силы йоги.
La puce pourrait collecter des informations et reproduire les processus mentaux d'une personne.
Эта нейронная сеть не только собирает информацию, но и дублирует умственные процессы человека.
Ce corps me plaît, et surtout ses dons mentaux.
Мне нравится ЭТО, особенно его уникальные умственные способности.
Fournir des informations sur l'aide apportée aux personnes souffrant de désordres mentaux du fait de la guerre.
Просьба представить информацию о помощи, оказываемой лицам, страдающим расстройствами психического здоровья, вызванными войной.
Et hélas, les changements mentaux.
Плюс, к сожалению, психические изменения.
Ces jeux mentaux ne sont pas finis.
Игры с разумом еще не окончены.
Plusieurs mesures sont prises pour prévenir des cas de suicide liés à des désordres mentaux qui sont de plus en plus courants chez les femmes.
Принимаются различные меры по предотвращению случаев самоубийств, связанных с психическими расстройствами, которые также широко распространены среди женщин.
Ses contrôles mentaux de Jedi ne marchent pas avec moi.
Эти джедайские трюки на меня не действуют.
N'est-il pas temps d'arrêter ces essais mentaux ?
Не пора ли уже закончить эти психические испытания?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 114. Точных совпадений: 114. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo