Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mines d'or" на русский

Искать mines d'or в: Синонимы
золотые прииски
золотыми
золотодобычи
золотых рудниках
золотые рудники
золото
добыча золота
добычи золота
добычей золота
золотых приисков
Je possède des mines d'or, d'argent, d'uranium...
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...
Toute la communauté internationale sait aujourd'hui que les Rwandais, les Ougandais et les Burundais sont bel et bien sur le sol congolais où ils se sont même affrontés à trois reprises pour le contrôle des mines d'or et de diamant dans la province orientale.
Всему международному сообществу сегодня известно, что руандийцы, угандийцы и бурундийцы, бесспорно, находятся на конголезской земле, где они даже трижды вступали в столкновения за установление контроля над золотыми и алмазными копями в Восточной провинции.
Ce procédé est également utilisé dans les mines d'or du Ghana.
Система «Биокс» использовалась также при добыче золота в Гане.
Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.
За время своего пребывания в этом районе СКП пытался эксплуатировать золотые прииски.
Les polluants concernés sont le cuivre, le zinc, le cadmium et, dans certains cas, le mercure provenant des mines d'or.
К загрязнителям, вызывающим беспокойство, относятся медь, цинк, кадмий и - в некоторых случаях - ртуть, попадающая в среду при добыче золота.
Des contrats ont été conclus avec de grands groupes américains et chinois pour mettre en place des conditions favorables à l'exploitation des mines d'or et de diamants.
С крупными американскими и китайскими компаниями заключены контракты, имея в виду создать условия, благоприятные для эксплуатации золотых и алмазных рудников.
Dans le Nord-Kivu, les FDLR contrôlent de nombreuses mines d'or situées dans la jungle à l'ouest de la localité de Lubero.
В Северном Киву ДСОР контролируют многие золотые прииски, расположенные в джунглях к западу от города Луберо.
Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici; nous voyons comment ils volent la population.
Я видел, как они занимаются здесь добычей золота и колтана, мы видим, как они грабят население.
En 2002, l'Organisation a commencé a mettre en œuvre un projet financé par le FEM visant à lever les obstacles à l'introduction de techniques extractives artisanales propres dans les mines d'or.
В 2002 году ЮНИДО приступила к осуществлению финансируемого ГЭФ проекта в целях устранения барьеров, сдерживающих внедрение более чистых технологий кустарной золотодобычи.
À la suite d'une première tentative visant à privatiser les mines d'or, par la création de coentreprises, l'extraction industrielle de l'or s'est pratiquement arrêtée après le début de la guerre civile en 1996.
После первоначальной попытки приватизировать золотые рудники с помощью совместных предприятий промышленная добыча золота практически прекратилась в результате гражданской войны, которая началась в 1996 году.
L'allégation selon laquelle des soldats ougandais envoyaient des recrues congolaises dans les mines d'or après leur entraînement n'est étayée par aucun élément de preuve.
Утверждение о том, что угандийские военнослужащие посылали конголезских новобранцев добывать золото после учебных занятий, является голословным утверждением, не подкрепленным доказательствами.
Des résidents et des fonctionnaires locaux ont expliqué au Groupe que les FDLR faisaient régner la terreur dans la brousse et contrôlaient la production de plus de 100 mines d'or de petite taille.
Жители и местные чиновники рассказывали членам Группы о том, что ДСОР установили режим террора в джунглях, где они контролируют добычу золота на более чем 100 небольших приисках.
Dans l'évaluation conjointe de la sécurité effectuée en mai, les questions relatives au secteur des mines d'or sont considérées comme un sujet de préoccupation majeur.
В мае по итогам совместной оценки уровня безопасности в стране вопросы, касающиеся сектора золотодобычи, были выделены в качестве одной из основных проблем.
Ce mode d'approvisionnement en eau peut présenter des risques pour la santé, particulièrement à cause d'une augmentation du nombre de mines d'or et de la pollution au mercure qui en est la conséquence.
Подобная вода может представлять собой угрозу для здоровья, особенно с учетом увеличения объемов добычи золота и связанному с этим загрязнением воды ртутью.
Ils ont également surveillé la découpe du bois, l'exploitation des mines d'or et de diamants.
Они осуществляют мониторинг вырубки леса; они осуществляют мониторинг добычи золота и алмазов.
FIAN signale qu'au Ghana on estime à 300000 le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui travaillent de façon artisanale dans l'exploitation des mines d'or, de diamants, de sable et de sel.
ФИАН сообщила о том, что в Гане порядка 300000 мужчин, женщин и детей занимаются добычей золота и алмазов кустарным способом, работают в песчаных и солевых карьерах.
Doubaï et Hong Kong, qui sont également des marchés libres, sont actuellement les plus grands exportateurs d'or et de bijoux en or, bien que ni l'un ni l'autre n'ait de mines d'or.
Сегодня ведущими экспортерами золота и ювелирных изделий из него являются Дубай и Гонконг, однако ни в том, ни в другом добыча золота не ведется.
Des mines d'or, de rubis.
Шахты с золотом и рубинами.
La découverte de mines d'or inépuisables en Californie.
«Эльдорадо Соединённых Штатов Америки: открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии».
Dans les années 30, les Rotumans quittaient Rotuma principalement pour travailler dans les mines d'or.
В 30-е годы представители общины Ротума покидали остров в основном чтобы работать на золотых рудниках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo