Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ministère de l'éducation" на русский

Искать ministère de l'éducation в: Синонимы
министерство образования
министерство просвещения
министерство народного образования
министерства образования министерством образования министерства просвещения министерством просвещения министерству образования
министерстве просвещения
департамента образования
министерству просвещения
министра образования
министерстве образования
МОН
Департамент образования

Предложения

Le ministère de l'éducation organise également avec le concours d'organismes publics et religieux des cours à l'intention des toxicomanes et des alcooliques.
Кроме того, министерство образования в сотрудничестве с государственными и церковными учреждениями организовало курсы для наркоманов и алкоголиков.
Le ministère de l'éducation et des sciences a constitué un groupe de travail qui étudie une stratégie dans cette perspective.
Министерство образования и науки создало рабочую группу для разработки стратегии в области непрерывного обучения.
La loi habilite le ministère de l'éducation à allonger ou raccourcir le nombre d'années d'études primaires et intermédiaires.
Закон допускает, чтобы Министерство просвещения увеличивало или сокращало число учебных лет на ступенях начального и среднего образования.
La fonction de supervision du ministère de l'éducation s'étend jusqu'à la fin du cycle secondaire.
Министерство просвещения осуществляет руководство обучением вплоть до окончания ступени среднего образования.
Ces établissements sont également supervisés par le ministère de l'éducation.
Руководство деятельностью таких школ осуществляет Министерство просвещения.
C'est le ministère de l'éducation qui décide d'accorder des subventions publiques aux cultures minoritaires et à la lutte contre le racisme.
Министерство просвещения принимает решения о выделении государственных субсидий на развитие культуры меньшинств и борьбу против расизма.
Les bourses accordées par le ministère de l'éducation et des sciences ne sont pas attribuées sur la base de l'affiliation ethnique.
Министерство образования и науки присуждает стипендии не по принципу этнической принадлежности.
Le processus d'accréditation des écoles professionnelles secondaires privées est en cours au ministère de l'éducation et des sciences.
Министерство образования и науки проводит аккредитацию частных профессионально-технических средних школ.
Outre des projets de recherche, le ministère de l'éducation et des sciences cofinance des projets de développement.
Помимо исследовательских проектов, министерство образования и науки участвует также в финансировании так называемых проектов развития.
Tous les ans le ministère de l'éducation et des sciences apporte un concours financier pour 125 voyages d'étude à l'étranger.
Ежегодно министерство образования и науки оказывает финансовую помощь в организации 125 учебных поездок за рубеж.
En 2006 le ministère de l'éducation a lancé un programme de formation de dirigeants à l'intention des femmes.
В 2006 году Министерство образования начало осуществление программы обучения навыкам лидерства для женщин.
En outre, Le ministère de l'éducation a appuyé chaque année les cultures minoritaires au titre d'une ouverture de crédit distincte.
Кроме того, министерство образования ежегодно поддерживает культуры меньшинств, выделяя соответствующие ассигнования на эти цели.
Les écoles enregistrent les abandons scolaires et en 2006 le ministère de l'éducation a commencé à recueillir des données sur l'absentéisme scolaire.
Школы ведут реестры бросающих школу учащихся, и в 2006 году Министерство образования приступило к сбору данных о непосещении школы.
Pour les étudiants de familles à bas revenu, le ministère de l'éducation et des sciences met à disposition des crédits étudiants.
Для учащихся из семей с низким доходом министерство образования и науки предоставляет кредиты на учебу.
Le ministère de l'éducation et des sciences subventionne la publication de manuels adaptés à l'intention des enfants qui ont des besoins éducatifs spéciaux.
Министерство образования и науки субсидирует выпуск учебников для детей с особыми образовательными потребностями.
Dans le cadre du programme de recherche scientifique, le ministère de l'éducation et des sciences appuie également l'organisation de conférences scientifiques nationales et internationales.
В рамках программы научных исследований министерство образования и науки оказывает также помощь в организации как национальных, так и международных научных конференций.
Ces dernières années, le ministère de l'éducation et des sciences n'a pu affecter que des crédits symboliques à la dotation en matériel de recherche.
В последние несколько лет министерство образования и науки было в состоянии выделять для закупки исследовательского оборудования лишь символические суммы.
Lors de l'année scolaire 2001, le ministère de l'éducation a financé un certain nombre de programmes de cet ordre dont le coût total s'est établi à 8 millions de NIS.
В 2001 учебном году министерство образования выделило на осуществление ряда программ в общей сложности 8 млн. НИШ.
En 2001, le ministère de l'éducation a reconduit le Comité des festivités nationales et créé la Commission du folklore national en les dotant l'un et l'autre d'un mandat de trois ans.
В 2001 году министерство образования возродило Национальный комитет по фестивалям и праздникам и учредило Национальную комиссию по фольклору - на срок в три года.
En ce qui concerne les associations, le ministère de l'éducation accorde principalement ses subventions à des projets liés à la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Что касается ассоциаций, то министерство просвещения в основном субсидирует их проекты, связанные с борьбой против расизма и ксенофобии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2052. Точных совпадений: 2052. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo