Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ministère des transports et des communications" на русский

Министерство транспорта и связи
министерство транспорта и коммуникаций
министерства транспорта и коммуникаций
министерству транспорта и связи
министерства транспорта и связи
Министерство транспорта и путей сообщения
министерству транспорта и путей сообщения
министерством транспорта и коммуникаций
Министерству транспорта и коммуникаций
Le Ministère des transports et des communications procédera à l'inspection du centre de Leposaviq/Leposavić en août.
Министерство транспорта и связи в августе этого года провело инспекцию центра в Лепосавике/Лепосавице.
Le Gouvernement philippin, par l'intermédiaire du Ministère des transports et des communications, continuera de s'employer à acquérir des créneaux orbitaux pour le pays.
Правительство Филиппин через Министерство транспорта и связи будет и впредь прилагать усилия для получения страной участков на орбите.
Selon ce décret, l'autorité responsable de délivrer les licences est le Ministère des Transports et des Communications.
В соответствии с этим постановлением за выдачу лицензий отвечает министерство транспорта и коммуникаций.
Le Ministère des transports et des communications de la République d'Estonie approuve les amendements à l'AETR proposés dans le rapport de la Réunion spéciale.
Министерство транспорта и коммуникаций Эстонской Республики согласно с поправками к ЕСТР, предложенными в докладе Специального совещания.
Le Centre de gestion et de coordination sera établi au siège du Ministère des transports et des communications et veillera à l'interaction entre ce ministère et tous les organismes participant à la lutte contre le terrorisme.
Центр управления и координации министерства транспорта и коммуникаций будет обеспечивать взаимодействие этого министерства со всеми ведомствами, ведущими борьбу с терроризмом.
Le rôle du Ministère des transports et des communications et des organismes chargés de l'infrastructure est d'encourager les autres organismes publics à prendre en considération les transports dans leurs activités de planification.
Роль министерства транспорта и коммуникаций, а также агентств по развитию инфраструктуры заключается в поощрении учета транспортных проблем в процессе планирования других государственных органов и учреждений.
Le Ministère des transports et des communications de la République du Bélarus, ainsi que d'autres ministères concernés, a examiné en détail le nouveau projet de résolution d'ensemble sur la facilitation du transport routier international et souhaite soumettre les observations et propositions suivantes.
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь совместно с другими заинтересованными национальными министерствами провело детальный анализ проекта новой редакции Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок и вносит следующие замечания и предложения.
Le Ministère des transports et des communications de la République tchèque souhaiterait d'abord souligner qu'il est d'accord en principe avec la nouvelle proposition, à l'exception de certains points qui ne sont pas conformes aux lois et règlements nationaux ou internationaux en vigueur en Europe.
Министерство транспорта и связи Чешской Республики прежде всего хотело бы подчеркнуть, что в принципе оно согласно с новым предложением, которое, однако, содержит некоторые пункты, не соответствующие национальным или международным законам и правилам, действующим в Европе.
Le Ministère des transports et des communications de la République d'Estonie a examiné de manière détaillée le texte du nouveau projet de R.E. et n'a pas d'observations à faire à ce sujet.
Министерство транспорта и коммуникаций Эстонской Республики внимательно изучило текст нового проекта СР. и не имеет каких-либо комментарий по этому вопросу.
Le Ministère des transports et des communications de la République du Bélarus a fourni des informations concernant le problème de la délivrance des visas aux conducteurs professionnels auprès des services consulaires de certains pays d'Europe à Minsk.
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь проинформировало о ситуации, сложившейся вокруг процедуры выдачи виз для профессиональных водителей в консульских отделах посольств отдельных европейских стран в городе Минске.
Le 27 juillet 2003, le Ministère des transports et des communications a constitué un groupe de travail chargé de suivre et de coordonner les mesures antiterroristes en matière de navigation maritime prises par les différents secteurs administratifs.
27 июля 2003 года министерство транспорта и связи создало рабочую группу для осуществления контроля и координации в рамках мер по борьбе с терроризмом в отношении морского судоходства, принимаемых различными административными секторами.
Le Ministère des transports et des communications élabore actuellement une stratégie générale pour le transport des minorités, s'efforçant notamment d'établir le financement à long terme, qui sera achevée le 31 août, a fait savoir le Gouvernement.
Министерство транспорта и связи разрабатывает общую стратегию организации транспортного обслуживания меньшинств, включая определение источников долгосрочного финансирования; согласно заявлениям правительства, разработка этой стратегии будет завершена к 31 августа.
Pour accroître les flux de marchandises et de voyageurs, le Ministère des transports et des communications ainsi que la direction du port maritime de Klaipėda collaborent avec les entreprises privées qui sont prestataires de services portuaires.
В целях увеличения грузовых и пассажирских перевозок министерство транспорта и связи и администрация государственного порта Клайпеды сотрудничают с частными компаниями, оказывающими портовые услуги.
Sur le plan du principe, le Ministère des transports et des communications du Bélarus appuie l'idée d'appliquer les critères et les autres éléments susceptibles de contribuer à déterminer la qualité des services et des réseaux de transport, qui sont décrits dans le document informel.
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь принципиально поддерживает потенциальное применение критериев качества транспортного обслуживания и других аспектов, определяющих качество сервисного обслуживания и транспортных сетей, изложенных в неофициальном документе.
Bureau tchèque de la statistique Ministère des transports et des communications Ministère de l'intérieur
Чешское статистическое управление Министерство транспорта и связи Министерство внутренних дел
Le Centre de gestion et de communication du système sera compatible aussi bien pour le Ministère des transports et des communications et le Ministère de l'intérieur que pour le Ministère de la défense.
Центр управления и связи этой системы будет функционировать в согласовании со структурами управления министерства транспорта и коммуникаций, министерства внутренних дел и министерства обороны.
Afin d'améliorer l'efficacité de certaines entreprises publiques, la Commission a décidé de transférer aux autorités publiques locales la propriété de certaines des entreprises relevant du Ministère des transports et des communications.
В целях повышения эффективности работы некоторых государственных предприятий комиссия решила передать ряд предприятий министерства транспорта и коммуникаций в собственность местным органам управления.
À cet égard, le Ministère des transports et des communications de la République d'Arménie a fait savoir qu'il appuyait également les initiatives de la Fédération de Russie, de l'Ukraine et du Bélarus, et assure qu'il favorisera le développement du transport international.
В этой связи министерство транспорта и связи Республики Армении сообщило, что оно также поддерживает инициативы Российской Федерации, Украины и Беларуси, и заверяет, что оно будет стимулировать развитие международных перевозок.
Communication du Ministère des transports et des communications du Bélarus
Представлено правительством Министерства транспорта и коммуникаций
Elles surveilleront l'application de la présente résolution et feront rapport au Ministère des transports et des communications.
Государственные органы власти провинциального уровня будут контролировать выполнение этого постановления в своих провинциях и докладывать о его выполнении в Министерство транспорта и связи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17543. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 450 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo