Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "n'avaient cessé d'avoir" на русский

Elle a constaté que les délégations n'avaient cessé d'avoir une attitude positive.
Она отметила, что делегации продолжали демонстрировать позитивный подход.

Другие результаты

Comme des sources nationales ont été utilisées cette année, l'analyse a cessé d'avoir une envergure mondiale.
Поскольку в этом году использовались данные из национальных источников, охват анализа был несколько сужен и более не являлся глобальным.
Puis, tes enfants sont nés et soudain, tu as cessé d'avoir peur.
Когда появились дети, ты неожиданно перестала бояться.
Au bout d'un moment, le temps cesse d'avoir du sens.
После этого время перестаёт иметь значение.
La disposition susmentionnée a cessé d'avoir effet le 1er janvier 2001.
Вышеуказанное положение перестало действовать с 1 января 2001 года.
Eh bien, le mot "Cuillère" a cessé d'avoir un sens pour moi, mais je suis dans l'ensemble du premier test.
Ну, слово "ложка" утратило любое значение для меня, но я опросила первую группу испытуемых.
Neal n'aura de cesse d'avoir son sujet sur Bigfoot.
Нил не успокоится, пока не увлечёт Уилла йети.
Tu dis toujours que les gens qui prennent des photos, tout le temps ont cessé d'avoir du plaisir.
Ты всегда говорила тем, кто делал фотографии чтобы они прекратили веселиться.
Vous voulez qu'elle cesse d'avoir ses règles?
Вы хотите прекратить её менструальный цикл?
On ne publie plus de nouvelles instructions concernant le personnel, et toutes celles qui étaient en vigueur ont cessé d'avoir effet le 31 décembre 1999.
Кадровые директивы более издаваться не могут, а действие всех таких существующих директив истекло 31 декабря 1999 года.
Ces rencontres inopinées qu'on ne cesse d'avoir, bien que très agréables, doivent vraiment s'arrêter.
Ты знаешь, эти, мм, эти случайные встречи, которые мы себе позволяем, не важно, насколько они приятны они действительно должны прекратиться.
Celles-ci ont seulement cessé d'avoir effet, ainsi, le 3 septembre 2003, la loi no 25779 les a déclarées nulles.
Вместе с тем решение об отмене этих законов не имело обратной силы, и в этой связи З сентября 2003 года Законом Nº 25779 эти нормативные акты были объявлены не имеющими юридической силы.
Il a remercié ses rapporteurs et ses coordonnateurs pour l'importante contribution qu'ils n'avaient cessé d'apporter à ses travaux.
Она поблагодарила своих докладчиков и координаторов за их постоянный и важный вклад в ее работу.
Dans son rapport de suivi, l'État a indiqué que, par suite de ses efforts, le nombre de personnes verbalisées ou arrêtées parce qu'elles étaient accusées d'avoir enfreint ladite loi et le taux de détention correspondant n'avaient cessé de diminuer.
В своем докладе о принимаемых мерах государство указало, что в результате предпринимаемых им усилий число лиц, задержанных или взятых под стражу по обвинению в нарушении этого закона, и количество таких задержаний неуклонно сокращаются.
Le temps est venu pour que le Conseil de sécurité revoie ses résolutions antérieures à avril 2003 sur l'Iraq et démantèle les structures juridiques, bureaucratiques et autres concernées qui ont cessé d'avoir une utilité.
Совету Безопасности пора пересмотреть свои резолюции по Ираку, принятые в период до апреля 2003 года, и устранить соответствующие изжившие себя правовые, бюрократические и другие структуры.
Oliver, tu n'as jamais cessé d'avoir besoin de moi
Оливер, ты и без меня справился.
Ces rencontres inopinées qu'on ne cesse d'avoir,
Ты знаешь, эти, мм, эти случайные встречи, которые мы себе позволяем,
Si, au moment où le plus jeune des enfants cesse d'avoir droit à la pension d'orphelin, la veuve a atteint l'âge normal de la retraite, la pension lui sera versée sous forme de rente viagère.
Если на момент прекращения выплаты пенсии по сиротству последнему из детей вдова уже достигла установленного законом возраста обычного выхода на пенсию, то пенсионное пособие выплачивается пожизненно.
Elle a cessé d'avoir des B+.
Почему Денни Литтлджон перестала ходить в ваш клуб "троечников"?
Dans sa réponse, Pipeline a déclaré que ni Kharafi ni Natco ne s'étaient trouvés en liquidation ou n'avaient cessé d'exister.
В своем ответе "Пайплайн" заявила, что «ни "Харафи", ни "Натко" не были ликвидированы или прекратили существование».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39267. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 486 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo