Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ne sont pas parfaitement" на русский

не вполне
Or, il apparaît que certains concepts juridiques implicitement inclus dans la loi belge ne sont pas parfaitement conformes à la Convention.
Представляется, что некоторые положения законодательства Бельгии не вполне соответствуют Конвенции.
le sens et la portée des expressions « lien juridique approprié », « lien approprié » et « lien effectif » ne sont pas parfaitement clairs.
не вполне понятны значение и охват понятий «надлежащая правовая связь», «надлежащая связь» и «действительная связь».
Les données ne sont pas parfaitement harmonisées et il est donc difficile de les utiliser pour effectuer des évaluations fiables.
Данные согласуются не в полной мере, и в этой связи их использование в надежных оценках сопряжено с трудностями.
Actuellement, ces initiatives ne sont pas parfaitement coordonnées et se chevauchent souvent.
В настоящий момент эти инициативы не в полной мере скоординированы и зачастую дублируют друг друга.
Note: Même les sources citées qui ne sont pas parfaitement à jour peuvent fournir des éclairages, des informations et de nouveaux liens intéressants.
Примечание: Даже если указанные ниже источники не являются обновленными в полном объеме, они тем не менее позволяют получить ценное представление, информацию и дополнительные ссылки.
Tu vois, je ne pense pas que tu penses Qu'elles ne sont pas parfaitement normal.
Не думаю, что ты думаешь, что в этом нет ничего плохого.
Le cadre juridique de l'aménagement du territoire et les instruments municipaux correspondants sont en place, mais ne sont pas parfaitement opérationnels pour différentes raisons, notamment l'absence de moyens financiers et de compétences spécialisées au niveau régional comme au niveau local.
Хотя нормативно-правовая основа территориального планирования и соответствующие муниципальные механизмы уже существуют, они не работают в полной мере в силу ряда причин, среди которых можно назвать недостаток финансирования и опыта на региональном и местном уровнях.
Deux des principes généraux que pose la Convention n l'intérêt supérieur de l'enfant et la prise en considération de ses opinions n ne sont pas parfaitement respectés dans l'État partie, dont ils n'inspirent pas autant qu'il le faudrait la politique et les programmes.
Комитет озабочен тем, что общие принципы наилучшего обеспечения интересов ребенка и уважения взглядов ребенка не применяются в полном объеме и не нашли должного отражения в политике и программах государства-участника.
Par rapport au pesage statique, le pesage dynamique peut donner lieu à davantage d'erreurs de mesure, erreurs imputables au processus d'accélération du véhicule, lorsque les revêtements ne sont pas parfaitement lisses et plans, et à la qualité de son système de suspension.
Динамическое взвешивание является дополнительным источником возможных погрешностей измерения по сравнению со статистическим по причине ускорения транспортного средства, что объясняется недостаточно гладкой и ровной поверхностью дороги, а также зависит от качества подвески автомобиля.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo