Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "newsletter" на русский

бюллетень
информационный бюллетень
Информационном бюллетене
Le secrétariat recevrait aussi volontiers des renseignements sur les principaux événements statistiques nationaux afin de les diffuser à travers la publication intitulée Statistical Newsletter.
Секретариат был бы также признателен за информацию о важнейших национальных статистических мероприятиях для ее распространения через Статистический бюллетень.
Les principales contributions ont été faites à travers la publication trimestrielle Transport Newsletter et l'Étude sur les transports maritimes, qui, dans sa quarantième parution de 2008, contenait une série chronologique unique de statistiques clefs sur les ports et les transports maritimes.
Важным вкладом стали ежеквартальный транспортный бюллетень и Обзор морского транспорта за 2008 год, в 40-м выпуске которого содержатся уникальные временные ряды ключевых статистических данных о работе портов и морских перевозках.
Depuis juillet 2006, le Gouvernement publie une revue trimestrielle intitulée «Human Rights Newsletter» qui complète le rapport annuel sur les droits de l'homme et indique les priorités du Gouvernement dans le domaine des droits de l'homme internationaux
Начиная с июля 2006 года правительство, в качестве дополнения к ежегодному докладу по правам человека, ежеквартально публикует "Информационный бюллетень по правам человека", в котором излагаются приоритеты правительства в области защиты международно признанных прав человека.
Non, non, j'ai vu votre profil dans la newsletter du club hier quand je l'ai rejoint.
Нет, нет, я видел вашу анкету в информационном бюллетене вчера, когда вступил в клуб.
La CNUCED a analysé les liaisons des pays avec les réseaux mondiaux d'expédition maritime et a publié deux articles à ce sujet dans le Transport Newsletter.
ЮНКТАД проанализировала возможности использования странами глобальных сетей морских перевозок и опубликовала на эту тему две статьи в Информационном бюллетене по вопросам транспорта.
Inscris-toi à ma newsletter, achète des figurines.
Подпишись на мои новости, или лучше купи их.
Il prend les photos pour la newsletter.
Он фотографирует для новостных рассылок компании.
Je suppose que vous ne lisez jamais les newsletter.
Я склонна думать, что ты не читала буклет.
Qu'est ce que c'est... la newsletter de la compagnie ?
Это что - новостной портал компании?
Bon, c'est la newsletter du notaire et, oh, mon dieu -
Ну, это информационная рассылка для нотариусов и...
Tu lis la newsletter de l'autre côté ?
Об этом пишут в газетах на иной стороне?
Le Newsletter a continué à être diffusé en ligne sur le site Web de la CESAP.
Информационные бюллетени по-прежнему предоставляются в интерактивном режиме на шёЬ-сайте ЭСКАТО.
Outre les différentes versions dans un large choix de langues du Manuel TIR et le bulletin d'information TIR Newsletter, le site Web TIR contient des informations à jour sur l'administration et l'application de la Convention TIR.
В дополнение к вариантам Справочника МДП на многих языках и информационному бюллетеню МДП на вебсайте МДП имеются обновленные сведения о применении и контроле за осуществлением Конвенции МДП.
Ils n'ont jamais répondu à mes plaintes sur l'anachronisme de la police de leur newsletter.
Они не ответили ни на одну из моих жалоб по поводу анахроничного шрифта в их буклетах.
J'ai une newsletter qui note les pizzerias.
Я составляю еженедельный рейтинг бруклинских пицц.
- Inscrivez-Vous à la Newsletter -
Le secrétariat a essayé d'améliorer le contenu et la régularité de parution du bulletin intitulé Statistical Newsletter, conformément aux directives et aux suggestions formulées par le Comité et par le Groupe d'experts des statistiques.
Секретариат прилагал усилия по улучшению содержания и своевременности выпуска Статистического информационного бюллетеня в соответствии с рекомендациями и предложениями Комитета и Рабочей группы экспертов-статистиков.
Et la nuit je travaille sur notre newsletter et notre colonne santé.
А ночью я работаю на нашу рассылку и на колонку здоровья для "Нэйтив".
Je vais peut-être interviewé d'anciens agents pour une newsletter d'anciens de promo.
Может, я беседую с вышедшими на пенсию агентами для студенческой брошюры.
Vu le paquet de mensonges dans la newsletter familiale, elle répand surtout le déni de Noël.
И подобными лицемерными рассылками она дискредитирует сам праздник.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo