Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "niveau sonore" на русский

Искать niveau sonore в: Синонимы
уровень шума
громкость
уровня шума
Уровень звука
уровень давления звука
Dans la salle de conférence, le niveau sonore devrait être le plus bas possible.
Уровень шума в залах заседаний должен быть предельно минимальным.
C'est possible de baisser le niveau sonore ?
Джо, привет, слушай, можно как-нибудь снизить там уровень шума?
4.2 Analyse de régression des mesures du niveau sonore
4.2 Регрессионный анализ результатов измерений уровня шума, производимого при качении
Et pourtant, quand le niveau sonore augmente, les mauvaises prescriptions ordonnées par le personnel hospitalier en font de même.
Тем не менее, с ростом уровня шума становится больше ошибок дозировки, совершаемых больничным персоналом.
Le niveau sonore des hôpitaux a doublé en quelques années, et cela n'affecte pas seulement les patients mais aussi le personnel hospitalier.
За последние несколько лет уровень шума в больницах удвоился, и это влияет не только на пациентов, но и на людей, которые там работают.
Chez Ella, la tension est palpable et le niveau sonore est assourdissant.
Напряжение в доме Эллы физически ощутимо, а уровень шума просто зашкаливает.
Les pointes paraissant sans rapport avec les caractéristiques du niveau sonore général du véhicule ne sont pas prises en considération dans la lecture.
При снятии показаний не должны учитываться никакие пиковые значения шума, которые, как представляется, не имеют отношения к характеристикам общего уровня шума, производимого транспортным средством.
Le niveau sonore maximum exprimé en décibels pondérés A doit être mesuré jusqu'à la première décimale, au moment où le véhicule est en roue libre entre les lignes AA' et BB'.
При движении транспортного средства накатом между линиями АА' и ВВ' измеряется максимальный уровень шума, выраженный в децибелах, взвешенных по шкале "A"), с точностью до 0,1.
L'appareil utilisé pour mesurer le niveau sonore doit être un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent satisfaisant aux prescriptions applicables aux instruments de la classe 1.
Для измерения уровня шума должен использоваться высокоточный шумомер либо эквивалентная система измерений, соответствующие требованиям, предъявляемым к приборам класса 1.
Niveau sonore conformément aux paragraphes 4.4 et 4.5 de l'Annexe 3: dB (A) à une vitesse de référence de 70/80 km/h 1/
Уровень шума согласно пунктам 4.4 и 4.5 приложения 3: дБ(А
Enfin, il a ajouté qu'il faudrait appliquer un coefficient partiel de couple afin de définir le niveau sonore.
В заключение он добавил, что необходимо использовать неполный коэффициент крутящего момента с целью определения уровня звука.
Dans un avenir proche, les limites du niveau sonore acceptable seront également abaissées.
В ближайшем будущем намечается также дополнительно снизить предельные уровни для шума.
Ajuster le niveau sonore de toutes les pistes
Установить громкость всех дорожек на один уровень
Valeurs limites minimales du niveau sonore applicables aux véhicules silencieux de l'ordre du jour
В. Минимальные предельные значения звука для тихих транспортных средств повестки дня
Nouvelles valeurs limites du niveau sonore de l'ordre du jour
В. Новые предельные значения звука повестки дня
Lorsque le niveau sonore augmente, la fréquence cardiaque en fait de même.
Шум растёт и сердечный ритм растёт.
Il a demandé que ces données soient mises à la disposition de tous les participants aux travaux du WP. et de ses organes subsidiaires afin qu'ils puissent engager, d'une manière transparente, un échange de vues sur les nouvelles valeurs limites du niveau sonore.
Он просил обеспечить доступ к собранным данным для всех участников WP. и его вспомогательных органов, с тем чтобы они могли в условиях транспарентности начать обмен мнениями по новым предельным значениям шума.
5.2 Niveau sonore après correction en fonction de la température conformément au paragraphe 4.3 de l'Annexe 3: dB(A
5.2 Уровень звука после коррекции температуры в соответствии с пунктом 4.3 приложения 3: дБ(А
Nous essayons de garder le niveau sonore En dessous d'un niveau civilisé de bruit.
И мы пытаемся снизить шум до шума цивилизованного уровня.
Le niveau sonore reçu mesuré en décibels peut provoquer des nuisances chez l'homme tant dans sa vie quotidienne que durant son sommeil.
Следует учитывать, что лишь небольшая часть образующихся веществ вымывается дождевой водой к точкам их удаления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo