Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "non loin" на русский

Посмотреть также: non loin de
Искать non loin в: Синонимы
неподалеку
недалеко
не так далеко
непосредственной близости от
не далеко
поблизости

Предложения

92
J'habitais avec mes parents et ma sœur une chaumière, non loin d'ici.
Я жил с матерью, отцом и сестрой в коттедже неподалеку отсюда.
J'ai entendu dire qu'il y avait ce refuge pour les fées non loin d'ici.
Я слышал, что здесь неподалеку есть убежище для фейри.
Mes colocataires organisent une fête non loin d'ici.
Мои сожители устраивают вечеринку недалеко отсюда.
Mon corps est correctement vitalisé et pris en charge dans un lieu de stockage non loin d'ici.
Тело мое находится в безопасности и подвергается сейчас требуемому оживляющему воздействию недалеко отсюда.
On a une communauté non loin d'ici.
У нас есть община, не так далеко отсюда.
Le Président Karzai : Non loin d'ici s'élevaient deux tours qui symbolisaient la liberté, la prospérité et le progrès.
Президент Карзай: Не так далеко отсюда стояли две башни, которые символизировали свободу, процветание и прогресс.
Une patrouille de police que le Groupe d'experts a rencontrée aux abords immédiats de la mine n'a elle-même fait aucun effort pour mettre en garde les villageois qui se trouvaient non loin.
Полицейский патруль, который Группа встретила у входа в рудник, не сделал никаких предупреждений в адрес находившихся неподалеку сельских жителей.
Non loin d'ici, au coeur de la communauté d'affaires vibrante de New York, s'élevaient les tours jumelles, objet de fierté pour tous les New-Yorkais dans leur ville.
Не так далеко отсюда, в самом сердце динамичной деловой общины Нью-Йорка, обычно возвышались башни-близнецы, олицетворяя собой гордость всех ньюйоркцев за свой город.
Il coule à travers une clairière non loin d'ici.
Она протекает через поляну, тут недалеко.
Ce qui tombe à l'eau remonte non loin.
Всё, что падает в воду, всплывает поблизости.
Il doit y avoir de la viande non loin.
Кости? Должно быть где-то поблизости мясо.
Les tentes des miens sont non loin.
Палатки моего жилища на той стороне.
C'est le cas par exemple de l'implantation d'un centre de santé non loin d'un cimetière.
Это, например, касается строительства медицинского центра недалеко от кладбища.
Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
Как раз сегодня в храм моего любимого дяди, что неподалеку отсюда, проник вор, который пытался похитить вот это.
L'épisode du drone, abattu non loin des installations nucléaires israéliennes de Dimona, cadre avec ces efforts.
Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.
Il y a un village au nord, non loin mais pas proche non plus.
На севере есть деревня, не далеко и не близко.
Hier soir l'agent Stokes est venu, il vous a parlé du pick-up rouge garé non loin du lieu où Brad a été tué.
Прошлым вечером, когда криминалист Стоукс был здесь, он спрашивал вас о красном пикапе, который видели неподалеку от места убийства Брэда.
Le fait que cette réunion a été reportée de sept mois à cause d'attaques terroristes non loin d'ici ne donne que plus d'élan à notre mission de créer un monde meilleur pour la prochaine génération.
Тот факт, что данная встреча в интересах детей была задержана на семь месяцев из-за террористических нападений, которые произошли всего лишь в нескольких кварталах отсюда, придает еще большую важность нашей задаче обеспечения лучшего будущего для грядущего поколения.
il attend votre présence seule non loin dans une église.
Он ожидает вас... без свиты... в церкви неподалеку.
La Nouvelle-Zélande se joint aux autres pays pour condamner les attentats-suicides à la bombe qui ont causé la mort de 41 personnes à Kaboul cette semaine, non loin du Ministère de l'intérieur et de l'ambassade de l'Inde.
Новая Зеландия присоединяется к другим в осуждении взрыва, совершенного террористом-самоубийцей в начале этой недели в Кабуле, в непосредственной близости от министерства внутренних дел и посольства Индии, в результате которого погиб 41 человек.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo