Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "non mixtes" на русский

раздельного обучения
раздельным обучением
On a réussi à réduire le nombre d'écoles non mixtes à 7 % de l'ensemble, et ces écoles ne semblent pas être défavorisées en ce qui concerne la qualité de leur personnel enseignant.
Была предпринята успешная попытка уменьшить количество школ раздельного обучения до 7 процентов от общего числа начальных школ, и, как оказалось, они не испытывают никаких трудностей в плане качества педагогического персонала.
Qualité de l'enseignement dispensé dans les écoles non mixtes
Качество образования в школах раздельного обучения
Les écoles non mixtes existent uniquement au niveau secondaire.
Школы с раздельным обучением существуют только на уровне среднего образования.
On comptait également quatre établissements d'enseignement secondaire non mixtes, dont deux publics et deux privés.
Кроме того, имелись четыре средние школы раздельного обучения, из которых две являлись государственными и насчитывали в общей сложности 2413 учащихся, а две - частными школами.
Il n'existe pas d'écoles primaires non mixtes comptant 100 % d'enseignants qualifiés, mais la proportion d'enseignants qualifiés y plus favorable, les pourcentages variant entre 60 et 88 %.
Ни в одной из начальных школ раздельного обучения не зарегистрировано 100 процентов специально подготовленных учителей, тем не менее общий показатель таких учителей в этих школах является весьма впечатляющим; он варьируется в пределах 60-88 процентов.
Les locaux et les équipements des écoles non mixtes sont de qualité tout à fait similaire.
С точки зрения качества, помещения и оснащение школ для учащихся одного пола абсолютно одинаковы.
Le tableau ci-après compare le pourcentage d'enseignants qualifiés dans des écoles non mixtes avec celui des écoles mixtes.
В приводимой ниже таблице сравниваются процентные доли специально подготовленных учителей в школах раздельного и совместного обучения.
Une étude a été réalisée sur les résultats de l'examen du Conseil caribéen sur les examens dans 16 sujets académiques choisis en 1997 dans certaines écoles mixtes et non mixtes.
Исследование было проведено по результатам экзаменов, организованных Карибским экзаменационным советом по 16 предметам, изучавшимся в 1997 году в отдельных школах системы раздельного и совместного обучения.
Il s'inquiète aussi de la discrimination inhérente qui existe dans le choix traditionnel des disciplines offertes aux filles et aux garçons dans les écoles non mixtes et de ses conséquences pour les perspectives de carrière des femmes.
Комитет также обеспокоен имманентной дискриминацией при традиционном выборе учебных дисциплин, предлагаемых девочкам и мальчикам в школах, в которых нет совместного обучения, и последствиями этого для профессиональных возможностей женщин.
Tableau 27 Nombre d'écoles mixtes et d'écoles non mixtes
Таблица 27 Число школ с совместным и раздельным обучением
En dehors des deux établissements non mixtes cités, les 20 autres établissements secondaires du pays sont mixtes.
За исключением двух школ, предназначенных отдельно для девочек и для мальчиков, все остальные 20 средних школ проводят совместное обучение.
Répartition des établissements non mixtes.
Распределение школ по полу обучающихся.
Les filles étaient autrefois - et sont encore dans certains pays - séparées des garçons et la question des écoles non mixtes fait toujours l'objet de débats.
Когда-то девочек отделяли, а в некоторых странах до сих пор отделяют от мальчиков, и постоянной темой для обсуждения являются школы для лиц одного пола.
Toutes les écoles primaires et la majorité des collèges sont mixtes, tout comme le seul lycée, bien que les deux écoles les plus prestigieuses soient non mixtes.
Все начальные школы и большинство средних школ - смешанные учебные заведения, как и единственная на Мальдивских Островах средняя школа, однако следует отметить, что две наиболее престижные школы - это школы, в которых обучаются лица одного пола.
Dans les écoles non mixtes, les filles obtenaient de meilleurs résultats que les garçons dans de mêmes matières que dans des écoles mixtes, c'est-à-dire dans les sujets traditionnels des « filles ».
Однако помимо этого, девушки превзошли юношей и в некоторых традиционно "мужских" предметах, таких как физика и география.
En Jamaïque il existe des écoles mixtes et des écoles non mixtes, et les études ont montré que les filles ont de meilleurs résultats dans beaucoup de disciplines, mais pas dans toutes, dans les écoles non mixtes.
На Ямайке существуют школы как с раздельным, так и с совместным обучением, и исследования показали, что девочки демонстрируют большие успехи во многих, хотя и не во всех предметах в школах с раздельным обучением.
En 2000, quelque 34800 filles et 36200 garçons étaient scolarisés dans des établissements non mixtes.
В 2000 году около 34800 девушек посещали женские школы, а 36200 юношей - мужские.
« Mixité, genre et formation » étudie les offres non mixtes proposées pour l'insertion ou la réinsertion professionnelle des femmes ayant vécu une migration ou perdu le contact avec le monde du travail.
Проект "Неоднородность, гендерные вопросы и обучение" изучает однородные предложения для интеграции и профессиональной реинтеграции женщин, бывших мигрантов или потерявших связи с рынком труда.
A l'instar des écoles non mixtes...
Почему бы не нанимать и не увольнять по заслугам?
On compte de nombreux établissements privés secondaires mixtes, mais presque tous les établissements secondaires publics sont devenus des établissements non mixtes.
Существует много частных средних школ совместного обучения, но практически во всех государственных средних школах обучение стало раздельным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo