Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: en numéraire
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "numéraire" на русский

наличные средства
наличность
деньги
денежной наличности
наличных средств

Предложения

39
L'élément de numéraire est fondamental pour tous les secteurs du Programme.
Наличные средства являются существенно важным элементом для всех секторов программы.
Biens corporels, marchandises en stock, numéraire et véhicules
Имущество, товарно-материальные запасы, наличные средства
Pour étayer les pertes invoquées, Mivan a fourni une lettre de ses vérificateurs, Coopers and Lybrand, datée du 23 septembre 1993 et confirmant que le numéraire et les dépôts bancaires figuraient dans la comptabilité de la société.
В обоснование заявленных потерь "Майван" представила письмо своих аудиторов из "Куперс энд Лайбранд" от 23 сентября 1993 года, которое подтверждает, что указанная наличность и банковские вклады проходили по бухгалтерской отчетности "Майвана".
Biens corporels, marchandises en stock, numéraire et véhicules 35 - 40 8
запасы, наличные средства и транспортные средства 35 - 40 10
Le Comité juge que Mivan n'a pas prouvé que les sommes déposées en banque et le numéraire conservé à son bureau avaient été détournés, prélevés, volés ou détruits et, partant, n'a pas démontré avoir subi une perte quelconque.
По мнению Группы, компании "Майван" не удалось доказать, что ее банковские вклады и наличные средства, хранившиеся в ее проектном офисе, были присвоены, изъяты, похищены или уничтожены и, следовательно, что она понесла какие-либо потери.
L'économie de certains pays étant fondée sur le numéraire, il reste difficile de détecter et de confisquer le produit d'activités criminelles.
Преобладание наличных расчетов в экономике некоторых стран по-прежнему затрудняет выявление и конфискацию доходов от преступлений.
Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.
Денежные потери заявлены четырьмя заявителями претензий в этой партии.
D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.
Другие претензии по этому типу потерь касаются потери денежной наличности.
L'absence d'un élément de numéraire approprié a entravé de plus en plus la mise en oeuvre du Programme.
Отсутствие соответствующих наличных средств все в большей степени затрудняет осуществление программы.
Le PAAET demande à être indemnisé pour la perte de numéraire détenu dans ses divers bureaux et installations.
ГУПТО испрашивает компенсацию потери денежной наличности в его различных офисах и учреждениях.
Une possibilité qui a été suggérée dans le contexte du projet d'indicateur social est d'utiliser le temps en tant que numéraire.
В контексте проекта, касающегося социальных показателей, предлагается иной вариант - в качестве единицы измерения использовать время.
b) Perte de numéraire - KWD 1800
Ь) Потеря наличности - 1800 кувейтских динаров
Le Comité estime aussi que les mesures prises pour identifier le numéraire qui devait être annulé en octobre et novembre 1990 étaient dans tous les cas raisonnables.
Группа также приходит к выводу о том, что принятые меры по определению того, какие валютные средства должны быть объявлены недействительными в октябре и ноябре 1990 года, были разумными в соответствующих обстоятельствах.
En 1999, le secrétariat de la Convention n'a subi aucune perte de numéraire, d'effets à recevoir ou de biens.
В 1999 году по счетам наличности, дебиторов и имущества органы КБОООН убытков не понесли.
La société Saleh Jamal & Co. a présenté une réclamation pour perte de numéraire.
Компания "Салех джамаль энд Ко. "предъявила претензию в связи с потерей наличных средств.
Qui plus est, elle n'a apporté aucun élément attestant quelque mouvement de numéraire entre le 30 septembre 1989 et le 2 août 1990.
Кроме того, заявителем не представлено каких-либо доказательств движения наличных средств в период между 30 сентября 1989 года и 2 августа 1990 года.
L'absence de monnaie nationale a entraîné une pénurie cruciale de numéraire et dans ce climat d'inflation les autorités ont été contraintes d'introduire des coupures provisoires.
Отсутствие собственной валюты привело к острому дефициту наличности, и власти вынуждены были в условиях инфляции пойти на введение временных денежных знаков.
À l'égard des réclamations pour pertes de numéraire, le Comité adopte la démarche décrite dans les rapports «E4» antérieurs, notamment aux paragraphes 127 à 129 du premier rapport «E4».
В отношении претензий в связи с потерей денежной наличности Группа использует подход, описанный в предыдущих докладах "Е4", в частности в пунктах 127-129 первого доклада "Е4".
À la rubrique «autres pertes», Engineering-Science demandait une indemnité au titre d'aides versées à ses employés et de la perte de numéraire.
По статье "прочих потерь" компания испрашивала компенсацию потерь в связи с оказанием материальной помощи своим сотрудникам, а также утраченной наличности.
S'agissant de la perte de numéraire, Engineering-Science a produit une copie du livre de caisse et des écritures pour le mois de juillet 1990.
Что касается утраты денежной наличности, то компания представила копию счета кассовой наличности и все проводки по нему за месяц по 31 июля 1990 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo