Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "numéro d'immatriculation" на русский

Искать numéro d'immatriculation в: Синонимы
регистрационный номер
номерной знак
регистрационным номером
регистрационного номера
регистрационные номера
l'indication du numéro d'immatriculation attribué au véhicule, ou
регистрационный номер, присвоенный транспортному средству, или
La première contient des détails sur l'objet spatial: numéro d'immatriculation, type, désignation et État de lancement.
В первую часть регистратор заносит информацию о космическом объекте: регистрационный номер, тип, назначение и название запускающего государства.
Pouvons-nous avoir le numéro d'immatriculation ?
Мы можем получить номерной знак?
Je cherche le numéro d'immatriculation.
Сейчас поищу номерной знак.
3.4 Le signe distinctif de l'Etat d'immatriculation doit être disposé de manière telle qu'il puisse être aisément identifiable et ne puisse être confondu avec le numéro d'immatriculation ou compromettre sa lisibilité.
Отличительный знак государства регистрации должен наноситься таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать и нельзя было спутать с регистрационным номером и чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.
Il stipule également que l'emplacement du signe distinctif ne doit pas créer une confusion avec le numéro d'immatriculation ou nuire à sa lisibilité.
В нем также указывается, что отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его нельзя было спутать с регистрационным номером или чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.
Indicatif approprié ou numéro d'immatriculation de l'objet spatial
Соответствующее обозначение космического объекта или его регистрационный номер
Quiconque possède une arme à feu dont le numéro d'immatriculation a été effacé ou altéré est passible d'une peine de deux à trois ans de prison.
Лицо, владеющее стрелковым оружием, с которого был удален или на котором был изменен регистрационный номер, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от двух до трех лет.
Sous réserve des dispositions du paragraphe 5 de l'article 32, la plaque ou la surface sur laquelle est apposé ou peint le numéro d'immatriculation peut être en matériau réfléchissant.
С учетом положений пункта 5 статьи 32 табличка номерного знака или поверхность, на которой обозначен или нанесен краской регистрационный номер, может быть из светоотражающего материала.
À terme, ce numéro sera le seul numéro d'identification d'une entreprise et il remplacera, le numéro d'immatriculation à l'ONSS.
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО.
Le numéro d'immatriculation visé aux articles 35 et 36 de la Convention doit être composé soit de chiffres, soit de chiffres et de lettres.
Указанный в статьях 35 и 36 настоящей Конвенции регистрационный номер должен состоять либо из цифр, либо из цифр и букв.
Le Groupe estime que l'AN-26 des Forces armées soudanaises de couleur blanche immatriculé ST-ZZZ actuellement utilisé au Darfour a été doté d'un numéro d'immatriculation de l'aviation civile sans l'autorisation et à l'insu, semble-t-il, de la Direction soudanaise de l'aéronautique civile.
Группа считает, что регистрационный номер гражданской авиации был нанесен на самолет СВС Ан-26 белого цвета с регистрационным номером ST-ZZZ, который в настоящее время используется в Дарфуре, обманным путем без разрешения Управления гражданской авиации Судана.
Le représentant de la Fédération de Russie a également demandé au secrétariat de veiller à ce que la version russe des propositions d'amendement emploie la terminologie correcte pour la «plaque d'immatriculation» et le « numéro d'immatriculation».
Представитель Российской Федерации также просил секретариат обеспечить, чтобы в предложениях по поправкам на русском языке использовались правильные термины "регистрационный знак" и "регистрационный номер".
Dans le cas où le numéro d'immatriculation est apposé sur une plaque, cette plaque doit être plate et fixée dans une position verticale et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule.»
Если регистрационный номер обозначен на табличке, то эта табличка должна быть плоской и закреплена в вертикальном или почти вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства.".
Le fond de la partie de la plaque d'immatriculation où est incorporé le signe distinctif doit être du même matériau que celui utilisé pour le fond de la partie sur laquelle est inscrit le numéro d'immatriculation
Фон той части регистрационного знака, где изображен отличительный знак, должен быть из того же материала, что и материал, используемый для фона той части, где помещен регистрационный номер.".
Annexe 2: NUMÉRO D'IMMATRICULATION DES AUTOMOBILES ET DES REMORQUES EN CIRCULATION INTERNATIONALE
Приложение 2: РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ
Numéro d'immatriculation et numéro de châssis
З. Регистрационный номер и номер шасси...
Marque : Type : Numéro de série : Numéro d'immatriculation :
Марка: Тип: Серийный номер: Регистрационный номер:
Il conviendrait de prescrire que la déclaration indique le lieu d'établissement, l'identité, le numéro d'immatriculation au registre du commerce.
Поэтому в заявлении следовало бы уточнить, что в таком заявлении должны указываться местонахождение коммерческого предприятия, его наименование и регистрационный номер согласно реестру торговых предприятий.
Il est toutefois pratiquement impossible de localiser un appareil portant un numéro d'immatriculation inconnu et l'avion en question a probablement utilisé des immatriculations multiples, passant rapidement de l'une à l'autre afin d'éviter d'être détecté.
Однако отследить маршрут самолета с неизвестным регистрационным номером практически невозможно, так как самолет, по всей видимости, использовал различные регистрационные номера, быстро сменяя их, с тем чтобы избежать обнаружения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo