Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "obligatoire et gratuit" на русский

обязательным и бесплатным
обязательного и бесплатного
обязательное и бесплатное
бесплатного обязательного
обязательное бесплатное
обязательный и бесплатный характер
обязательного бесплатного
бесплатное обязательное
обязательными и бесплатными

Предложения

Certes, l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit, mais les petites filles ne vont pas à l'école.
Хотя начальное образование является обязательным и бесплатным, девочки не посещают школы.
L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles publiques, sans discrimination entre les sexes.
Начальное образование является обязательным и бесплатным в государственных школах без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола.
Ce concept porte également sur l'extension progressive du caractère obligatoire et gratuit à l'enseignement secondaire.
Этой концепцией предусмотрено также постепенное распространение обязательного и бесплатного образования на среднюю школу.
L'accès à l'enseignement obligatoire et gratuit constitue un droit fondamental.
Получение обязательного и бесплатного образования представляет собой основное право.
À son article 35, cette loi impose l'enseignement obligatoire et gratuit dans les écoles publiques et conventionnées.
В статье 35 этого закона предусматривается обязательное и бесплатное обучение в государственных школах и школах, действующих на контрактной основе.
Les amendements à la loi sur l'enseignement secondaire adoptés en avril 2007 prévoient que l'enseignement secondaire est lui aussi obligatoire et gratuit.
Поправками к Закону о среднем образовании, принятыми в апреле 2007 года, закреплено обязательное и бесплатное среднее образование.
L'enseignement élémentaire est obligatoire et gratuit à tous les niveaux en application de la loi.
В соответствии с законом, базовое образование является обязательным и бесплатным на всех ступенях.
Un enseignement primaire de qualité devrait être obligatoire et gratuit pour tous, comme le prévoit la Convention relative aux droits de l'enfant.
Качественное начальное образование необходимо сделать обязательным и бесплатным для всех, как об этом говорится в Конвенции о правах ребенка.
Madagascar fait partie des pays qui appliquent le principe de l'enseignement primaire public obligatoire et gratuit pour tous.
Мадагаскар принадлежит к странам, в которых действует принцип государственного начального образования, обязательного и бесплатного для всех.
Tous les citoyens ont accès à l'éducation aux mêmes conditions et l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit.
Образование доступно каждому на равных условиях, а начальное образование является обязательным и бесплатным.
Comme cela a déjà été indiqué au sujet de l'article 13, l'enseignement primaire en Bolivie est obligatoire et gratuit.
Как уже отмечалось в информации, представленной в отношении статьи 13, начальное образование в Боливии является обязательным и бесплатным.
L'enseignement de base est obligatoire et gratuit; c'est le ciment d'un apprentissage permanent et du développement humain.
Базовое образование является обязательным и бесплатным и служит основой для непрерывной учебы и развития личности.
Au Chili, l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit, conformément à la loi de 1920 relative à l'éducation primaire gratuite.
В Чили начальное образование является обязательным и бесплатным, как это предусматривается Законом об обязательном начальном образовании от 1920 года.
La session extraordinaire a insisté sur l'importance de l'accès universel à l'éducation et de l'enseignement primaire obligatoire et gratuit.
На специальной сессии была подчеркнута необходимость образования для всех детей и обязательного и бесплатного начального образования.
Jusqu'à quel niveau ou classe l'enseignement est obligatoire et gratuit pour tous;
до какого уровня или класса образование является обязательным и бесплатным для всех;
Cette loi consacre le droit de l'enfant à l'éducation et l'obligation de l'État de rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit.
В этом законе закреплено право ребенка на образование и обязательство государства предоставлять обязательное и бесплатное начальное образование.
Au niveau mondial, la garantie d'un enseignement obligatoire et gratuit a été associée à l'élimination du travail des enfants en 1921, il y a plus de 80 ans.
На мировом уровне гарантия обязательного и бесплатного образования связана с ликвидацией детского труда в 1921 году - более 80 лет тому назад.
L'enseignement est obligatoire et gratuit pour tous les enfants libyens et les parents qui n'envoient pas leurs enfants à l'école s'exposent à des sanctions.
Для всех ливийских детей образование является обязательным и бесплатным, причем на тех родителей, которые не дают своим детям посещать школу, налагается штраф.
Un pays pétrolier, riche comme le Nigeria, devrait avoir un enseignement obligatoire et gratuit et devrait peut-être fournir une aide financière aux étudiants les plus nécessiteux, en particulier aux filles.
Такая богатая нефтью страна, как Нигерия, должна сделать образование обязательным и бесплатным и может быть даже оказывать финансовую поддержку нуждающимся учащимся, особенно девочкам.
Plus de 66 % des enfants âgés de 6 à 17 ans ont indiqué qu'ils n'envisageaient pas d'aller à l'école car, dans la plupart des cas, ils n'en avaient pas les moyens, même si l'enseignement primaire était obligatoire et gratuit.
Более 66 процентов детей в возрасте от 6 до 17 лет указали, что они не планируют посещать школу, причем в большинстве случаев причинами этого было то, что они не могут позволить себе этого, хотя начальное образование является обязательным и бесплатным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo