Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ont découvert" на русский

обнаружили узнали нашли выяснили
открыли
раскрыли
убедились
сообщили об обнаружении
Ils ont découvert que mon diplôme était usurpé.
Они обнаружили, что мой диплом бакалавра, менее чем законен.
Voilà la surprise : Ils ont découvert que l'expansion ne ralentit pas.
Они обнаружили, что расширение не замедляется.
À cette occasion, ils ont découvert ma stérilisation.
Во время операции, они... узнали, что меня стерилизовали.
Ce serait plus intéressant s'ils l'ont découvert après l'avoir tuée.
Было бы интереснее6 если бы они узнали после того, как её убили.
Les drones ont découvert notre faiblesse.
Ладно, итак... Беспилотники нашли нашу слабость.
Les employés ont découvert son corps dans la matinée.
Дежурные нашли его тело этим утром.
Ils ont découvert que j'étais mourant.
Они узнали, что я умираю.
Et, ce que les psychologues et les économistes du comportement ont découvert, est que la plupart des gens suivent deux règles simples.
Психологи и поведенческие экономисты обнаружили, что в большинстве своем люди руководствуются двумя простыми правилами.
Le mari était sur le plateau quand ils ont découvert le corps.
Муж был на съемочной площадке, когда нашли тело.
Les agents des Services Secrets ont découvert son corps suite à la disparition de Russo depuis samedi.
Агенты секретной службы США обнаружили тело после сообщений - ... что Руссо пропал с субботы.
Mais ils ont découvert qui avait écrit le programme.
Но они узнали, кто написал программу.
Les employés ont découvert son corps dans la matinée.
Санитары нашли его тело только утром.
Ils ont découvert l'héroïne dans son système, Ray.
Они нашли героин в ее организме, Рэй.
Des scientifiques ont découvert un remède contre la grippe aviaire.
Какие-то ученые нашли лекарство от птичьего гриппа.
Il y a des millénaires, ces chasseurs ont découvert une planète reculée.
Тысячи лет тому назад, эти охотники нашли отдалённую планету.
Elles ont découvert plusieurs sites utilisés pour préparer des explosifs et ont arrêté un certain nombre de suspects.
ИДФ обнаружили ряд объектов, которые использовались для производства взрывчатки, и арестовали ряд подозреваемых.
Par la suite, les inspecteurs de la Commission ont découvert deux autres munitions sur le même site.
Затем инспекторы ЮНМОВИК обнаружили на этом же объекте еще два таких боеприпаса.
Après la restructuration, cependant, des entrepreneurs du Royaume-Uni ont découvert que les mines fermées représentaient d'excellentes ressources.
Вместе с тем после реструктуризации разработчики проектов в Соединенном Королевстве обнаружили прекрасный ресурс в закрытых шахтах.
Quand ils ont découvert ce qu'elle m'avait dit...
Перед тем, как они узнали, что она... сказала мне.
Ils ont découvert qu'on s'est échappées.
Они узнали, что мы сбежали.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 500. Точных совпадений: 500. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo