Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ont eu" на русский

Предложения

3598
197
147
123
115
108
107
95
Les gouvernements ont eu l'opportunité de créer une nouvelle infrastructure financière globale au plus fort de la crise.
На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру.
Ni avocats indépendants, ni diplomates, ni journalistes étrangers n'ont eu le droit d'assister à ces procès.
Ни независимые адвокаты, ни дипломаты, ни иностранные журналисты не имели права присутствовать на этих судебных процессах.
Les patients ont eu leurs médicaments ce matin.
Все пациенты получили утреннюю дозу лекарств.
Ils ont eu accès à notre logiciel, y compris le code de Fiona.
Они получили доступ к нашему программному обеспечению, в том числе и к коду Фионы.
Aux Etats-Unis par contre, ces mêmes préoccupations n'ont eu aucun effet visible sur les membres du Congrès.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Ils n'ont eu aucun impact sur la consommation d'énergie.
Они не оказали никакого влияния на потребление энергии.
Beckman et Montgomery ont eu une histoire.
Ну, у генерала Бекман и Рона Монтгомери есть прошлое.
Cyrus et Frankie Vargas ont eu beaucoup de contact...
Во всяком случае, Сайрус и Фрэнки Варгас много времени общаются...
Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.
Сессия длилась восемь дней, в течение которых проходили интенсивные обсуждения.
Mes amis ont eu une éducation stricte.
С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание.
Les gamins présents ont eu trop peur de dénoncer Hector.
Дети, которые все видели, были слишком напуганы, чтобы сдать Гектора.
Judith et Nicolas n'ont eu aucune nouvelle.
В течение трех дней у Жудит и Николя не было никаких новостей.
Ils pensent qu'ils ont eu John Dillinger.
Они думают, что поймали Джона Диллинджера, главного грабителя банков.
Trois voitures ont eu un accident.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиля.
Ils n'ont eu aucune paralysie.
Ни у кого из них не было никакого типа паралича.
Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
То есть, мы дали им то, что они хотели.
Tous ont eu des problèmes avec.
Клянусь, у всех, кого я знаю, были с ними проблемы.
Ils n'ont eu de cesse de demander une meilleure répartition de la charge.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Ils ont eu accès à mes messages.
Кто-то выложил в сеть мою голосовую почту.
Jusqu'à présent, les critiques émanant du reste du monde n'ont eu aucun effet sur les plans de l'administration Bush.
До сих пор критика со стороны остального мира не имела никакого воздействия на планы администрации Буша.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3917. Точных совпадений: 3917. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo