Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "opposé" на русский

Посмотреть также: à l'opposé sens opposé
Искать opposé в: Oпределение Синонимы
противоположный
выступает против возражает против
напротив
противоположностью
возражал
противоположного наоборот
противоположное
полная противоположность
противоположной
отличие от этого
противоположная
наложил

Предложения

Le Pakistan est opposé à une course aux armements qui affaiblirait l'Asie du Sud.
Пакистан выступает против изнурительной гонки вооружений в Южной Азии.
Le Pakistan est opposé à l'utilisation irresponsable des mines terrestres, qui provoquent tant de destructions, de souffrances et de malheurs.
Пакистан выступает против безответственного применения наземных мин, что является причиной столь многих разрушений, страданий и несчастий.
Pour terminer, Vanuatu demeure fermement opposé à la mise au point et à la fabrication d'armes de destruction massive.
В заключение, Вануату по-прежнему решительно возражает против разработки и производства оружия массового уничтожения.
M. ABOUL-NASR est opposé à la nouvelle pratique suggérée par M. Herndl, qui lui paraît injuste.
Г-н АБУЛ-НАСР выступает против предлагаемой гном Херндлем новой практики, которая представляется ему несправедливой.
M. YUTZIS est opposé à la nouvelle formule proposée.
Г-н ЮТСИС выступает против предлагаемой новой формулы.
Le Gouvernement de l'État du Qatar s'est toujours opposé à l'imposition de sanctions unilatérales contre un État souverain.
Правительство Государства Катар неизменно выступает против принятия односторонних санкций в отношении суверенных государств.
L'orateur est donc fermement opposé à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour.
Любая попытка вновь поднять этот вопрос будет представлять собой вопиющее нарушение положений Устава. Поэтому он решительно выступает против включения пункта 159 в повестку дня.
Vous vous êtes opposé à nous.
Вы выступили против нас, значит вы такой же, как они.
Elles ont opposé sept candidats aux programmes différents.
На них вели борьбу семь кандидатов, стоявших на разных программных позициях.
Il ne s'est pas opposé à son adoption, mais cela ne doit pas créer un précédent.
Он не стал возражать против его принятия, однако этот случай не должен стать прецедентом.
Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.
При аресте они не оказали сопротивления.
Le Gouvernement lesothan s'est toujours, quant à lui, fermement opposé au recel de terroristes et au financement des opérations terroristes.
Правительство Лесото, со своей стороны, всегда решительно выступало против укрывательства террористов и финансирования террористических организаций.
Le Canada s'est toujours opposé vivement à toute forme de violence et de terreur.
Канада всегда решительно осуждала любые формы насилия и террора.
Un participant a opposé que la transparence n'était pas toujours une bonne chose.
Другой участник обсуждений на это возразил, заявив, что транспарентность не всегда полезна.
La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.
Постоянность - это прямая противоположность подотчетности.
Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.
Тогда он выступил против их планов создания интегрированной сталелитейной промышленности.
En mars 2005, la Cour a opposé à cette demande une fin de non-recevoir.
Суд отклонил это ходатайство в марте 2005 года10.
Le Président a opposé son veto sur l'ensemble du projet de loi le 30 décembre 1997.
Законопроект был отклонен полностью президентом Республики 30 декабря 1997 года.
Après avoir opposé une résistance féroce, les rebelles ont fui, en abandonnant la population civile.
После оказания ожесточенного сопротивления повстанцы бежали, оставив на произвол мирное население.
Le Groupe de travail, à sa cinquième session, ne s'est pas opposé aux suggestions ci-dessus.
Рабочая группа на своей пятой сессии не высказала возражений против вышеизложенных предложений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1265. Точных совпадений: 1265. Затраченное время: 112 мс

oppose 372

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo