Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ordinateurs de bureau" на русский

настольных компьютеров
настольные компьютеры
настольными компьютерами
настольных персональных компьютеров
De plus, la FINUL a remplacé 254 ordinateurs de bureau et 38 ordinateurs portatifs au cours des trois derniers exercices financiers.
Кроме того, ВСООНЛ в последние три финансовых периода осуществили замену 254 настольных и 38 переносных компьютеров.
John réparait et modernisait les ordinateurs de bureau.
Джон чинил и настраивал компьютеры в офисе.
Les stations de travail comprendront des téléphones, des ordinateurs de bureau et des imprimantes compatibles avec les réseaux informatiques qui seront installés à la Cour.
Рабочие станции будут оснащены телефонами, настольными компьютерами и принтерами, совместимыми с сетевыми системами, которые будут установлены в Суде.
Le montant tient compte des crédits nécessaires pour remplacer des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes.
Часть испрашиваемых средств пойдет на замену и закупку настольных и портативных компьютеров и принтеров.
L'évolution rapide de l'informatique au cours des 25 dernières années, notamment le passage d'un système centralisé à une informatique répartie en ordinateurs de bureau, a modifié certaines hypothèses de base concernant la fourniture de services informatiques communs.
Быстрое развитие компьютерной технологии за последние 25 лет, особенно переход от централизованного компьютерного обслуживания к децентрализованной работе на персональных компьютерах, привело к изменению некоторых из основных посылок, касающихся предоставления компьютерных услуг в формате общей службы.
Le Comité a aussi été informé que les articles donnés comprenaient 267 climatiseurs, 1633 radios, 548 ordinateurs de bureau et écrans, 415 imprimantes, 75 groupes électrogènes, 152 blocs sanitaires et 130 véhicules légers.
Комитет был также информирован о том, что в дар были переданы, в частности, следующие предметы: 267 кондиционеров, 1633 радиостанции, 548 настольных компьютеров и мониторов, 415 принтеров, 75 генераторов, 152 санитарно-гигиенических модуля и 130 легких автотранспортных средств.
Sont inclus également l'acquisition d'ordinateurs de bureau et d'accessoires y relatifs et les frais d'entretien connexes pour les 55 agents supplémentaires affectés au Siège.
В указанные ассигнования включены потребности в ресурсах на приобретение настольных компьютеров, соответствующих принадлежностей и оплату технического обслуживания для 55 дополнительных сотрудников в Центральных учреждениях.
L'augmentation des ressources demandées s'explique par la nécessité d'acheter et d'entretenir 65 ordinateurs de bureau et 41 ordinateurs portables, qui seront utilisés par le personnel civil et les forces de police supplémentaires ainsi que par les officiers d'état-major.
Увеличение потребностей объясняется необходимостью закупки и технического обслуживания 65 настольных персональных компьютеров и 41 портативного компьютера, которые будут использоваться дополнительным гражданским и полицейским персоналом и штабными офицерами.
Ce service fournit des services télématiques à plus de 30000 soldats de la paix et autres membres des opérations de maintien de la paix; il faut notamment s'occuper de 20000 serveurs et ordinateurs de bureau, entretenir les bases de données et le courrier électronique.
Эта Служба оказывает коммуникационные услуги более 30000 сотрудников, задействованных в операциях по поддержанию мира, обеспечивает инфраструктуру, которая включает более 20000 серверов и настольных компьютеров и обеспечивает оперативную эксплуатацию всех баз данных, включая электронную почту.
On estime que le nombre total d'ordinateurs de bureau sera ramené de 5058 au 30 juin 2003 à 4023 au 30 juin 2005 et celui des ordinateurs portables de 1216 à 1014.
Ожидается, что общее количество настольных компьютеров будет сокращено с 5058 компьютеров по состоянию на 30 июня 2003 года до 4023 компьютеров к 30 июня 2005 года.
La variation de 346000 dollars résulte principalement de l'acquisition de 43 ordinateurs de bureau, 32 ordinateurs portatifs et de matériel informatique divers, dans le cadre de l'élargissement de la mission.
Разница в 346000 долл. США по данному разделу обусловлена главным образом приобретением 43 настольных и 32 портативных компьютеров и различных информационно-технических средств в связи с расширением миссии.
Sur ce montant, 649200 dollars sont affectés à l'achat de nouveau matériel de bureau, à savoir : 273 ordinateurs de bureau; 211 imprimantes et 58 ordinateurs portables.
Из этой суммы 649200 долл. США предназначены для приобретения нового конторского оборудования, в том числе 273 настольных компьютеров, 211 принтеров и 58 портативных компьютеров.
Le Comité consultatif note que la Mission a l'intention de remplacer 1650 éléments de matériel de transmission, 1004 ordinateurs de bureau, 153 ordinateurs portables, 1005 écrans et divers autres éléments du parc informatique arrivés au terme de leur durée de vie utile.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия планирует заменить 1650 единиц аппаратуры связи, 1004 настольных компьютера, 153 портативных компьютера, 1005 мониторов и другое оборудование, связанное с информационными технологиями, поскольку они превысили срок своей полезной эксплуатации.
Mise en place de réseaux locaux et étendus composés de 1098 ordinateurs de bureau, 40 serveurs et 824 imprimantes
Создание локальной и районной вычислительных сетей, объединяющих 1098 настольных компьютеров, 40 серверов и 824 настольных принтера
L'augmentation des ressources demandées au titre de matériel informatique tient à la nécessité de remplacer le matériel obsolète, à savoir 407 ordinateurs de bureau, 86 ordinateurs portatifs et 98 imprimantes et écrans, dans le cadre d'un programme continu de remplacement.
Увеличение потребностей в информационно-техническом оборудовании обусловлено ассигнованиями на замену устаревшего коммуникационного оборудования, 407 настольных компьютеров и мониторов, 86 портативных компьютеров и 98 принтеров и мониторов в рамках текущей программы замены оборудования.
En outre, le taux standard applicable aux licences gérées centralement pour tous les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables a été porté de 240 dollars par ordinateur en 2007/08 à 305 dollars en 2008/09.
Наряду с этим увеличились стандартные расценки лицензионных выплат, осуществляемых в централизованном порядке, для всех настольных и портативных компьютеров - с 240 долл. США за компьютер в 2007/08 году до 305 долл. США в 2008/09 году.
Ordinateurs de bureau, imprimantes et ordinateurs portables
Настольные компьютеры, принтеры и портативные компьютеры
Les stations de travail comprendront des téléphones, des ordinateurs de bureau et des imprimantes compatibles avec les réseaux informatiques qui seront installés à la Cour.
В своем заявлении на восьмой сессии министр иностранных дел Нидерландов объявил, что площадь постоянных зданий штаб-квартиры Суда будет составлять около 30000 кв. м служебных помещений, залов судебных заседаний, подсобных помещений, помещений для публики и для содержания под стражей.
Conformément aux recommandations du PNUD relatives à la protection des ordinateurs de bureau et des réseaux, tous les bureaux de pays devraient être équipés d'un coupe-feu.
Согласно рекомендуемым стандартам ПРООН для настольных компьютеров, сетевых сред и для возможности подключения, все страновые отделения должны иметь соответствующий брандмауэр.
Cette croissance tient en particulier à l'appui direct aux ordinateurs de bureau et au développement des Unités hébergées.
Такое увеличение, в частности, касается непосредственной поддержки настольных компьютеров и обслуживания все более многочисленных подразделений-арендаторов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 205 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo