Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ouvert" на русский

Посмотреть также: dialogue ouvert crédit ouvert débat ouvert
Искать ouvert в: Oпределение Синонимы

Предложения

277
230
198
Le processus d'asile de l'Irlande est ouvert et transparent.
Процесс, связанный с предоставлением убежища, носит в Ирландии открытый и транспарентный характер.
Le caractère ouvert des marchés publics peut également faciliter la constitution et le fonctionnement d'une entente.
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений.
Tu m'as ouvert tellement de portes.
Ты понятия не имеешь, какие двери ты передо мной открыл.
Garde les yeux ouvert pour Jason.
Шшш. Держи свои глаза открытыми с Джейсоном...
Elle croit que j'ai laissé ouvert.
Она думает, что это я оставила дверь открытой.
Vous aviez ouvert ce restaurant pour elle.
Да. Ты открыл этот ресторан для нее, Хуан.
Je déclare le samedi soir ouvert.
Так что теперь у нас официально субботний вечер.
Les séances devront être une sorte de secret ouvert.
Мои встречи с ними должны стать своего рода всем известным секретом.
Le bureau du Shérif était grand ouvert et vide.
В участке все двери были нараспашку, и там было пусто.
Vous leur avez ouvert la porte.
Все, что Вы сделали - это открыли им дверь.
Espérons que c'est celui ouvert.
Будем надеяться, что тот, который открыт.
Comme si le vortex était légèrement ouvert.
Похоже на то, что червоточина была слегка приоткрыта.
Il restera ouvert pendant 2 minutes.
И останется открытой, самое большее, две минуты.
Que Graciana a ouvert trop facilement son cœur.
Грациана считает, что слишком поспешно открыла секреты своего сердца.
Eldridge a laissé un des préfabriqués ouvert la semaine dernière.
Ну, Элдридж оставил один из вагончиков, открытым на прошлой неделе.
Maintenant je suis ouvert à tout.
Страшный? -Я имею ввиду страшно умный.
Mais ils ont bien conscience que le problème reste ouvert.
В то же время они полностью признают, что данный вопрос остается открытым.
La législation récente sur l'investissement a ouvert l'économie.
В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.
Cela a ouvert plusieurs portes qui jusqu'alors étaient fermées.
Этот шаг открыл многие двери, которые до тех пор были закрыты.
Son grand-père a ouvert nos yeux avec un scalpel.
Его дед делал открытые щели из наших глаз с помощью скальпеля.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10539. Точных совпадений: 10539. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo