Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: maître de l'ouvrage maître d'ouvrage
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ouvrage" на русский

книга
публикация
работа
руководство
издание
труд
произведение
проекта
справочник
объекта инфраструктуры

Предложения

Mon livre est un ouvrage d'art, très pittoresque.
Это яркая книга... очень высоких художественных достоинств...
Cet ouvrage, disponible depuis août 2000, contient également des informations sur les cas faisant jurisprudence.
Эта книга, выпущенная в августе 2000 года, содержит также информацию по судебным прецедентам.
Un ouvrage consacré spécifiquement à la FAO et aux peuples autochtones va être publié prochainement.
В скором времени будет выпущена публикация, непосредственно касающаяся ФАО и коренных народов.
En 2000, cet ouvrage a été traduit en farsi.
В 2000 году эта работа была переведена на фарси.
Un ouvrage sur les principales réalisations du Comité mixte sera présenté.
Будет представлена книга о наиболее важных достижениях Объединенного комитета.
L'ouvrage s'intitule L'Œil complet.
Книга называется "Совершенный глаз".
C'est le plus bel ouvrage de magie que j'ai pu lire.
Это самая прекрасная книга по магии, что я когда-либо читал.
Mais quel extraordinaire ouvrage, messieurs.
Но что за... необыкновенное достижение, господа.
La réponse que vous cherchez est dans cet ouvrage.
Нет сомнений, что ответ на интересующий вас вопрос находится в этом замечательном труде.
Beaucoup sont venus par deux fois acheter l'ouvrage.
Многие приходят по второму разу, чтобы приобрести еще один экземпляр.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Данные по каталогизации находятся в конце публикации.
La publication de l'atlas sous forme d'ouvrage est prévue en 2006.
Этот Атлас будет опубликован в 2006 году в виде печатного издания.
Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.
Успех вдохновил автора на создание нового произведения.
Nous pouvons au moins boire à l'ouvrage de ce soir.
Давайте хотя бы выпьем за успешную работу.
L'ouvrage s'adressera au grand public ainsi qu'aux étudiants des universités et sera écrit dans un langage accessible.
Этот сборник будет рассчитан на широкую общественность, а также студентов и аспирантов и будет составлен в доступной форме.
Cet ouvrage s'adresse aux spécialistes des conflits fonciers.
Это руководство предназначено для практиков, занимающихся разрешением земельных споров.
L'ouvrage est destiné à être distribué parmi la population russophone des pays baltes.
Это методическое пособие предназначено для распространения среди русскоговорящего населения в Балтийских странах.
L'étude a été entamée par l'organisation de plusieurs visites du site d'élection de l'ouvrage et de réunions de coordination.
Исследование было начато с организации нескольких посещений выбранного места возведения объекта и проведения координационных совещаний.
Elle met à jour l'édition de 2002 du même ouvrage.
Речь идет об обновленном варианте издания 2002 года с тем же названием.
Ceci tend à confirmer le caractère permanent de cet ouvrage.
Этот факт является лишним подтверждением того, что стена будет постоянным сооружением.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 905. Точных совпадений: 905. Затраченное время: 221 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo