Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "péruvien" на русский

Посмотреть также: le gouvernement péruvien
Искать péruvien в: Oпределение Синонимы
Перу
перуанец
перуанский
перуанского
перуанским
перуанская

Предложения

130
Il convient de noter ici que cet article n'est applicable qu'aux faits qui se produisent sur le territoire péruvien.
Следует отметить, что указанная статья применяется лишь к действиям, совершенным на территории Перу.
Je voudrais également exprimer notre appui total à la déclaration que le Ministre péruvien de la santé a faite au nom du Groupe de Rio.
Я также хотела бы выразить нашу полную поддержку заявлению, сделанному ранее министром здравоохранения Перу от имени Группы Рио.
L'Institut péruvien de l'énergie nucléaire est l'autorité nationale chargée, dans tous les cas, de superviser, contrôler et vérifier le respect des dispositions légales et réglementaires mentionnées plus haut.
Во всех случаях Перуанский институт ядерной энергии выполняет функции национального органа по наблюдению, контролю и обеспечению соблюдения положений указанных выше документов.
Nous continuerons de lutter contre les mines antipersonnel et leurs effets délétères, et c'est pourquoi un centre péruvien de la lutte antimines sera bientôt créé à Lima.
Мы будем продолжать бороться с противопехотными минами и пагубными последствиями применения этого оружия, и поэтому скоро в Лиме будет создан Перуанский центр разминирования.
Il convient de signaler par ailleurs que l'institution des jurés n'est pas prévue dans le système juridique péruvien.
Следует, кроме того, отметить, что в судебной системе Перу не предусмотрен институт присяжных.
Comme déjà signalé, le proxénétisme est sanctionné par le Code pénal péruvien de 1991.
Как уже отмечалось, согласно национальному законодательству, сводничество как правонарушение включено в Уголовный кодекс Перу с 1991 года.
Elle demande instamment au Gouvernement péruvien de revoir ses lois à ce sujet.
Она настоятельно призывает Перу пересмотреть действующие в стране законы, касающиеся этого вопроса.
Plusieurs des recommandations ont été incorporées dans un projet de loi sur la confiscation civile, qui est actuellement examiné par le Congrès péruvien.
Многие рекомендации были учтены в законопроекте о конфискации в рамках гражданских дел, который рассматривается в настоящее время Конгрессом Перу.
Le Rapporteur spécial a de nouveau écrit au Gouvernement péruvien, en date du 6 décembre 2001, pour lui demander davantage de précisions.
6 декабря 2001 года Специальный докладчик направил правительству Перу новое сообщение с просьбой представить ему дополнительную информацию.
Jusqu'à présent, aucune personne et aucune entité dont le nom figure sur la Liste n'a été identifiée sur le territoire péruvien.
На данный момент на территории Перу никаких лиц или организаций, включенных в список, обнаружено не было.
À la demande du Gouvernement péruvien, le premier sera donné en 2007 à Lima.
В соответствии с просьбой правительства Перу первые курсы состоятся в 2007 году в Лиме.
Les instruments d'adhésion de la communauté internationale seront communiqués au Gouvernement péruvien qui en informera les autres gouvernements de la Communauté.
О присоединениях со стороны международного сообщества будет сообщаться правительству Перу, которое будет соответственно информировать другие правительства Сообщества.
Je suis un quart péruvien, je sais que
Я же на четверть Перу, я знаю, я
Il a reçu des invitations des Gouvernements égyptien, argentin et péruvien et espère se rendre dans ces pays en 2001.
Им были получены приглашения от правительств Египта, Аргентины и Перу, и он надеется посетить эти страны в течение 2001 года.
Structure juridique générale de l'État péruvien visant à éliminer la discrimination raciale sous toutes ses formes
Общеправовая структура Перу в области ликвидации всех форм расовой дискриминации
Il est prévu que l'État péruvien continue à couvrir la majorité de ces coûts, soit un total de 17807906 dollars.
Как ожидается, правительство Перу будет и впредь финансировать большую часть на сумму в общей сложности 17807906 долл. США.
L'Amérique latine a été aussi une région importante sur le plan de l'infrastructure publique, huit bâtiments ayant été construits pour les Gouvernements argentin, guatémaltèque et péruvien.
Другим важным регионом в плане правительственной инфраструктуры была Латинская Америка, где по поручению правительств Аргентины, Гватемалы и Перу было построено восемь зданий.
En août 2007, il a envoyé au Gouvernement péruvien une lettre pour demander des précisions sur la suite donnée aux recommandations figurant dans le rapport sur sa mission de 2004.
Завершив эту поездку, Специальный докладчик в августе 2007 года направил правительству Перу письмо с просьбой о предоставлении дополнительной информации о последующих мерах, принятых в ответ на рекомендации, изложенные в докладе о его миссии в 2004 году.
Depuis la fin de 2003, l'UNICEF soutient un projet péruvien ambitieux visant à éviter l'extinction de deux groupes autochtones en Amazonie.
ЮНИСЕФ с конца 2003 года поддерживает перспективный проект в Перу, направленный на то, чтобы не допустить вымирания двух этнических групп населения в бассейне реки Амазонки.
Le Code pénal péruvien autorise l'avortement thérapeutique si la vie ou la santé d'une femme en dépend.
В соответствии с Уголовным кодексом Перу аборт по медицинским показаниям допускается в случаях, когда это необходимо для спасения жизни или здоровья женщины.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo