Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "papiers d'immatriculation" на русский

регистрационные документы
Harmonisation totale des permis de conduire, papiers d'immatriculation du véhicule et plaques d'immatriculation avec les directives européennes
Водительские удостоверения, регистрационные документы на транспортные средства и номерные знаки были полностью согласованы с директивами ЕС.
Depuis le 1er mai 2004, date à laquelle la Lettonie est devenue membre de l'UE, tous les permis de conduire, papiers d'immatriculation du véhicule et plaques d'immatriculation délivrés dans le pays sont totalement conformes aux directives européennes.
С 1 мая 2004 года, когда Латвия стала государством - членом ЕС, все выдаваемые водительские удостоверения, регистрационные документы на транспортные средства и номерные знаки полностью соответствуют директивам ЕС.

Другие результаты

Les contacts avec les parties extérieures se sont poursuivies et une étude a été effectuée par des archivistes extérieurs sur le projet visant à informatiser les archives sur support papier contenant les dossiers familiaux et à les intégrer aux bases de données informatisées du système d'immatriculation unifié.
Продолжались контакты с внешними сторонами, и внешними экспертами по архивным вопросам было проведено соответствующее исследование в целях компьютеризации бумажных архивов с семейными досье и объединения их с уже существующими компьютеризованными компонентами ЕСР. Реализацию проекта предполагалось начать после того, как будут получены внебюджетные взносы.
Nous avons un numéro d'immatriculation à vérifier.
У нас есть номер его машины, но мы не уверены в том, что он точен.
On voit sa plaque d'immatriculation.
Ты можешь увидеть его номерной знак вот здесь.
OK, ainsi Frost peut commencer une recherche d'immatriculation.
Так, значит, Фрост может начинать поиск в отделе транспортных средств.
En mars 1995, le système d'immatriculation a été remplacé par un système centralisé utilisant un numéro national d'immatriculation.
В марте 1995 года существовавшая система регистрации автомашин была преобразована в централизованную систему с одним единственным общенациональным номерным знаком.
Au total, 469761 demandes de modification des dossiers d'immatriculation et 796 nouvelles demandes d'immatriculation familiale ont été traitées.
Были обработаны 469761 заявка на изменение регистрационных данных и 796 новых семейных заявок на регистрацию.
En coopération avec la Division des systèmes informatiques, les fonctionnaires affectés au Système d'immatriculation unifié ont continué d'apporter des améliorations techniques au système d'immatriculation informatisé de l'Office.
Сотрудники единой системы регистрации в сотрудничестве с Отделом информационных систем продолжали совершенствовать технические компоненты отдельных сегментов компьютеризованной системы регистрации Агентства.
Le nombre d'immatriculations de yachts continue d'augmenter, les îles Caïmanes restant ainsi à la première place mondiale pour le nombre d'immatriculations offshore de « superyachts ».
Продолжало расти число регистраций яхт, что закрепило положение Каймановых островов как главного в мире офшорного центра регистрации «суперъяхт».
Des procédures spéciales devraient être requises pour les objets aérospatiaux en matière d'immatriculation, de responsabilité et de contrôle du trafic.
В отношении аэрокосмических объектов потребуется разработать специальные процедуры, касающиеся регистрации, ответственности и контроля за перемещением.
Les parties ne doivent pas oublier de déterminer quel est l'État d'immatriculation lorsqu'il existe plusieurs États de lancement.
Участникам следует помнить о необходимости определять государство регистрации для тех случаев, когда в запуске принимают участие несколько сторон.
J'ai besoin que tu retrouves une plaque d'immatriculation.
Мне нужно, чтобы ты пробил номер машины.
Tu voulais un numéro d'immatriculation.
Ты хотел записать номер той машины.
Ma plaque d'immatriculation le dit bien.
Так и сказано на моём номере.
On fait une recherche d'immatriculation.
Вот почему после всех этих лет я наконец-то смог простить тебя.
Ainsi, dans le cadre des instruments susmentionnés, chaque pays peut théoriquement mettre en œuvre un système facultatif d'immatriculation.
Таким образом, теоретически в рамках указанных выше законов каждая страна может использовать факультативную систему регистрации.
Les satellites peuvent photographier des plaques d'immatriculation.
У них есть спутники, которые делают снимки номерных знаков.
Mais j'étais convaincu qu'il allait m'acheter une protection pour plaque d'immatriculation.
Но я был уверен, что уговорю его купить защиту на номерные знаки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1304. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 194 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo