Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "par-dessus la tête" на русский

J'en ai par-dessus la tête.
Это все не укладывается у меня в голове.
Honnêtement... j'en ai par-dessus la tête.
Если начистоту... я влип по уши.
Bon, j'ai du travail par-dessus la tête.
Слушайте, у меня там еще бумажной работы - выше крыши.
Tout leur passait par-dessus la tête.
С их точки зрения, все было чересчур.
J'en ai par-dessus la tête.
J'en ai par-dessus la tête.
И я не буду с этим мириться.
Hier, ça semblait lui passer par-dessus la tête.
Когда я виделся с ней вчера, ей было всё равно.
Arrête, j'en ai par-dessus la tête des discours !
Чувак, мы найдем другой выход.
On dirait que ça te passe par-dessus la tête ce je dis.
Мне кажется, что ты меня сейчас не слушала.
Il a pris ma chemise de nuit et me l'a mise par-dessus la tête.
Он взял мою ночную сорочку и стянул её мне через голову.
George, j'en ai par-dessus la tête.
Ну, думаю я смогу еще ее застать.
Ne plus pouvoir respirer, parce que tu en as par-dessus la tête, comme le sable mouvant.
Не можешь дышать потому что тебя затянуло как в зыбучих песках.
Nous avons tous par-dessus la tête parfois, OK ?
Все мы иногда получаем по голове, ОК?
J'ai des dettes par-dessus la tête.
Я в долгах как в шелках.
Comme si tu n'en avais jamais eu par-dessus la tête ?
А то ты, можно подумать, никогда выше головы не прыгала?
Les professeurs, j'en ai par-dessus la tête !
Он не может решать, куда мне ехать.
J'en ai par-dessus la tête.
Я устал терпеть это.
J'en ai par-dessus la tête.
Меня все это достало.
J'en ai juste par-dessus la tête parfois.
Просто мне иногда сносит крышу.
J'en ai par-dessus la tête de vos manières, et mes locataires, de même.
Мне надоели твои мрачность и грубость... И жильцам моего дома тоже надоели.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16583. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 229 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo