Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pas entièrement" на русский

Предложения

L'alinéa e) du projet d'article 14 n'est pas entièrement satisfaisant.
Пункт (ё) проекта статьи 14 представляется не вполне удачным.
Je dois dire que je ne partage pas entièrement votre enthousiasme.
Но я не вполне разделяю ваш восторг.
On a fait observer que le libellé de l'alinéa était vague et pas entièrement satisfaisant.
Было сделано замечание о том, что формулировка этого пункта является нечеткой и неполностью удовлетворительной.
Je suis désolé, mais pas entièrement.
Я даже немного сожалею, что это случилось, но не полностью.
En outre, le transport dans ces conditions n'est pas entièrement exempté de toutes les prescriptions du transport aérien.
Кроме того, перевозка в этих условиях не полностью освобождается от всех требований воздушного транспорта.
La campagne d'élimination du terrorisme n'est pas entièrement gagnée en Afghanistan.
Не полностью победила еще в Афганистане и кампания по ликвидации терроризма.
Le Comité constate, cependant, que les rapports soumis ne sont pas entièrement conformes à ses directives.
Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.
S'il n'est pas entièrement satisfait à cette prescription, un nouvel essai de type ATP doit être effectué.
Если данное требование выполнено не полностью, то должно быть проведено новое испытание типа СПС.
Le programme de travail du Groupe pour les deux années à venir n'est pas entièrement fixé pour le moment.
Программа работы Группы на следующие два года пока определена не полностью.
Non, mais je peux vous dire qu'ils ne l'ont pas entièrement vidée.
Нет, но могу сказать, что её осушили не полностью.
Non, elle a survécu, mais pas entièrement.
Нет, она выжила, но не полностью.
La proposition n'a pas entièrement été évaluée, elle semblait mériter plus ample examen.
И хотя оценка данного предложения была произведена не полностью, представляется, что оно заслуживает дальнейшего рассмотрения.
Comme d'autres, ma délégation n'est pas entièrement satisfaite de la formulation de certains paragraphes de ce document.
Как и другие, моя делегация не вполне удовлетворена формулировками отдельных пунктов этого документа.
Certains d'entre eux n'étaient pas entièrement satisfaits ni convaincus.
Некоторые из них были не полностью удовлетворены новой технологией и не испытывали к ней полного доверия.
Le Comité a été informé que la capacité de transports aériens n'était pas entièrement utilisée.
Комитету сообщили, что возможности воздушного транспорта используются не полностью.
Comme il ne sera pas entièrement mort tes amis iront bien.
Так как он будет не совсем мертв, твои друзья будут в безопасности.
Bien qu'il y ait amélioration par rapport aux années précédentes, la participation n'est toujours pas entièrement satisfaisante.
Несмотря на улучшение ситуации по сравнению с предыдущими годами, она все еще не является вполне удовлетворительной.
Néanmoins, les informations qui ressortent de ces rapports n'étaient pas entièrement satisfaisantes.
Вместе с тем не все новости в этих докладах были хорошими.
Le pouvoir judiciaire au Brésil n'est pas entièrement structuré pour faire face aux demandes de la majeure partie de la population.
О судебных органах Бразилии нельзя сказать, что их структура способна полностью отвечать запросам большинства бразильского населения.
Nous sommes très inquiets de ce que cette Zone de sécurité temporaire n'est pas entièrement démilitarisée.
Мы серьезно обеспокоены тем, что временная зона безопасности не демилитаризована полностью.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 625. Точных совпадений: 625. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo