Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pas tout à fait exact" на русский

не совсем так
не совсем верно
не совсем правда
Je suis sûre que ce n'est pas tout à fait exact.
Уверена, что это не совсем так.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Ce n'est pas tout à fait exact, capitaine.
Это не совсем верно капитана из надводных кораблей, может быть, да
Il est ensuite dit que la seconde est plus conforme à la pratique bancaire, ce qui n'est pas tout à fait exact puisque seuls quelques États ont choisi cette approche.
Затем заявляется, что второй подход "более соответствует существующей банковской практике", что не совсем верно, поскольку лишь несколько государств выбрали этот подход.
Je sais que j'ai dit que je ne t'avais plus vu depuis ma rupture avec ta mère, mais ce n'est pas tout à fait exact.
Я знаю, я говорил, что не видел тебя с тех пор, как мы с твоей мамой разошлись, но это не совсем так.
Pas tout à fait exact, mais la première partie était bonne. Daniel?
Да, не совсем верно, но часть знакомства была правильной.
Ce n'est pas tout à fait exact.
C'est pas tout à fait exact.
Non, ce n'est pas tout à fait exact.
Нет, так тоже не правильно.
D'ailleurs, ce n'est pas tout à fait exact.
Ça n'est pas tout à fait exact, mais je pense que ça en est proche.
Это не совсем так, но, мне кажется, это близко к правде.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Beaucoup sont en réseau donc on tend à penser à eux comme à une seule grande machine mais ce n'est pas tout à fait exact.
Многие из них связаны, поэтому мы считаем их одной большой машиной, но на самом деле это не так.
On a aussi fait observer qu'il n'était pas tout à fait exact que des déclarations solennelles faites devant le Conseil de Sécurité à propos des armes nucléaires étaient dépourvues d'effets juridiques.
Было также отмечено, что не совсем корректно говорить о том, что торжественные заявления в Совете Безопасности в отношении ядерного оружия не имеют правовых последствий.
En fait, ce n'est... pas tout à fait exact.
Ce n'est pas tout à fait exact, pas vrai ?
Это ведь не совсем правда, да?
Bon, ce n'est pas tout à fait exact.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 264 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo