Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "patients des services de santé mentale" на русский

психически больных лиц
La loi sur la protection des droits des patients des services de santé mentale est entrée en vigueur le 1er janvier 2006.
1 января 2006 года вступил в силу Закон о защите прав психически больных лиц.
Depuis le début de 2007, le tribunal compétent, le centre de service social et le Conseil pour la protection des droits des patients des services de santé mentale doivent être informés de tout cas d'hospitalisation forcée.
Начиная с 2007 года все случаи принудительной госпитализации доводятся до сведения компетентного суда, Центра социальной деятельности и Совета по защите прав психически больных лиц.
Les remarques formulées dans ces plaintes sont examinées par les membres du Conseil pour la protection des droits des patients des services de santé mentale.
Замечания, сделанные в этих жалобах, рассматриваются членами Совета по защите прав психически больных.

Другие результаты

Dans toute l'île, on dénombre quelque 11500 patients enregistrés auprès des services communautaires de santé mentale.
В масштабах острова на учете местной психиатрической службы состоят примерно 11500 пациентов.
Lorsqu'il existe des services de soins de santé mentale et d'appui, il y a un risque de violation des droits des patients.
Там, где существуют психиатрические службы и службы поддержки, получатели их услуг уязвимы перед нарушениями их прав человека.
On ne dispose pas de ressources humaines et professionnelles suffisantes pour organiser des services de santé mentale de proximité.
Существует нехватка специалистов и людских ресурсов для предоставления услуг на уровне общин.
Des services de santé mentale diversifiés devraient être mis en place.
Cette enquête consiste à réaliser une photographie d'entrée des demandes formulées auprès des services de santé mentale.
Это обследование заключается в учете всех заявлений, поступающих в учреждения по охране психического здоровья.
Développement des services de santé mentale pour les enfants et les jeunes.
Развитие служб психического здоровья для детей и подростков.
La prise en charge appropriée des personnes vulnérables suppose de renforcer l'efficacité des services de conseils, de réadaptation et de santé mentale.
Для оказания надлежащей помощи уязвимым лицам требуются более эффективные услуги в области консультирования, реабилитации и психического здоровья.
Le développement des services de santé mentale figure parmi ses priorités.
В число приоритетных задач проекта входит развитие услуг в области психического здоровья.
C'est ce qui arrive quand des millions de dollars sont supprimés des services de santé mentale.
Такое случается, когда миллиарды долларов изымают из системы психического здравоохранения.
Il existe déjà de vastes plans pour mettre en place des services de soins de santé mentale à l'intention des Same, dans le cadre des services de santé habituels.
Уже разработаны обстоятельные планы создания для саами - в рамках обычного медицинского обслуживания - психиатрических служб.
Aux îles Falkland, grâce au financement du Département des affaires sociales, des psychiatres se déplacent sur tout le territoire pour dispenser des services de santé mentale.
В настоящее время на Островах психиатрические услуги оказываются при поддержке департамента общественных работ приезжающими психиатрами.
En 1994, le ministère du développement social s'est attelé à une réforme des services de santé mentale par le biais du Département de la politique et de la planification.
В 1994 году министерство социального развития в лице Департамента по вопросам политики и планирования приступило к реформе психиатрических учреждений.
Les membres de la commission d'enquête ont examiné la qualité des services de santé mentale des secteurs public et privé.
Окончательный доклад о результатах расследования был представлен 18 октября 1993 года.
Restructuration et développement des services de santé mentale pour adultes - en mettant l'accent sur les centres psychiatriques de district qui travaillent en étroite coopération avec les autorités municipales.
Реструктуризация и развитие служб охраны психического здоровья для взрослых - уделение основного внимания районным психиатрическим центрам, осуществляющим тесное сотрудничество с муниципальными властями.
Ces centres proposent gratuitement une assistance et des conseils, y compris, au besoin, un rétablissement physique, ainsi que des services de santé mentale.
Эти центры предлагают комплексную помощь и бесплатное консультирование, включая, если необходимо, физическую реабилитацию и психологическую помощь.
Il demeure toutefois préoccupé par le nombre élevé de grossesses précoces, l'insuffisance des services de santé de la procréation et l'absence de services de santé mentale destinés aux adolescents.
Вместе с тем Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с высоким уровнем подростковых беременностей, неадекватностью услуг по репродуктивному здоровью и отсутствием служб психического здоровья для подростков.
Les services de santé mentale ont été étoffés et les infrastructures des services de santé maternelle et infantile ont été reconstruites.
Среди других мероприятий следует отметить оказание услуг в области психиатрической помощи и восстановления инфраструктуры системы охраны здоровья матери и ребенка.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69660. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 436 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo