Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pauvreté" на русский

нищета
бедность
бедных
масштабов нищеты населения обнищания малоимущих неимущих бедноты
условиях
обнищанию
бедными
нищих
нужды
малообеспеченности

Предложения

5220
3678
874
Toutefois, la pauvreté demeure un grave problème.
В то же время нищета остается одной из основных проблем.
La pauvreté reste la principale cause du déboisement.
Основным фактором, способствующим процессу обезлесения, по-прежнему является нищета.
La conviction que nous continuerons à vaincre la pauvreté découle des investissements sociaux considérables du Gouvernement.
Наша вера в то, что мы будем по-прежнему преодолевать бедность, основана на значительных инвестициях правительства в общественную сферу.
Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.
Бедность в то же время существует и в развитых странах.
Nous savons également que la pauvreté est une cause indubitable de conflits.
Мы также знаем о том, что нищета, бесспорно, является одной из причин конфликтов.
La pauvreté touche aussi plus fréquemment les familles nombreuses.
Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.
L'extrême pauvreté est un phénomène universel, aux niveaux national et international.
Крайняя нищета является универсальным явлением, присутствующим как на национальном, так и на международном уровнях.
Revenu, pauvreté et exclusion sociale.
Евростат: Доходы, нищета и социальная изоляция.
La pauvreté mine nos faim les érode.
Нищета подрывает наши демократии, а голод подтачивает их.
La pauvreté et l'extrême pauvreté portent atteinte à une multiplicité de droits, sinon tous.
Нищета и крайняя нищета нарушают широкий круг прав человека, если почти не все эти права.
Un segment important de ces ménages présente les caractéristiques de la pauvreté et de l'extrême pauvreté.
Для значительной части этих домохозяйств характерны нищета и крайняя нищета.
L'extrême pauvreté était l'héritage du système des castes, et la pauvreté était à l'origine de l'exclusion.
Крайняя нищета является наследием кастовой системы, а бедность - основой отчуждения.
Leur pauvreté entraîne une faible productivité agricole et cette faible productivité agricole renforce leur pauvreté.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
La pauvreté est un facteur déterminant des comportements qui exposent l'individu au risque d'infection par le VIH, tandis que la pauvreté amplifie l'incidence du VIH/sida.
Нищета является основным фактором, обусловливающим поведение, в результате которого люди подвергаются риску инфицирования, и нищета усугубляет последствия ВИЧ/СПИДа.
Cependant, il n'existait pas de définition universellement acceptée de ce qu'on entendait exactement par pauvreté ou extrême pauvreté.
До сих пор отсутствует универсально признанное определение того, что именно представляют собой нищета или крайняя нищета.
Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.
Это, в свою очередь, должно привести к укреплению поддержки усилий по искоренению нищеты.
L'insécurité et la pauvreté constituent des obstacles supplémentaires.
Доступ к образованию также ограничен по причинам безопасности и бедности населения.
Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.
Более 200 миллионов молодых людей в мире все еще живут в условиях бедности.
Les conflits engendrent l'extrême pauvreté.
А конфликт - это западня, ведущая в крайнюю нищету.
Ceci contribuera sans contexte à atténuer nettement la pauvreté des femmes rurales.
Это, несомненно, будет существенно способствовать сокращению масштабов нищеты среди женщин в сельских районах страны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25486. Точных совпадений: 25486. Затраченное время: 373 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo