Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pays en développement" на русский

Искать pays en développement в: Синонимы

Предложения

Certains pays en développement font face à des défis particuliers, voire uniques.
Есть такие развивающиеся страны, которые сталкиваются с особыми, если не сказать уникальными, проблемами развития.
Cette situation impose un fardeau économique inéquitable aux pays en développement.
Такое положение ведет к тому, что на развивающиеся страны возлагается несправедливо тяжелое экономическое бремя.
Les concessions qui profiteront surtout aux pays en développement ont été très limitées.
Льготы, которыми могли бы пользоваться в первую очередь развивающиеся страны, носили весьма ограниченный характер.
Ils étaient déterminants pour la participation des pays en développement à ces processus.
Эти элементы имеют непреходящее значение для того, чтобы развивающиеся страны могли участвовать в этом процессе.
Les pays en développement doivent assumer leur rôle.
Развивающиеся страны должны сделать то, чего от них ждут.
Étant donné cette évolution de la situation, les pays en développement devaient renforcer leur capacité de formuler leurs propres politiques commerciales et de développement.
Эти изменения заставили развивающиеся страны осознать важное значение укрепления их собственного потенциала для разработки политики в области развития.
Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.
Сегодня развивающиеся страны выплачивают огромные суммы только для того, чтобы обслуживать задолженность.
Les pays en développement ont mis plus particulièrement l'accent sur les disciplines liées au mode 4.
Развивающиеся страны делают особый упор на правила, связанные со способом 4.
Nombre de pays en développement n'ont pas encore mis en place de cadre réglementaire et institutionnel optimal pour ce qui est des services infrastructurels.
Многие развивающиеся страны пока еще не имеют оптимального регулирующего и институционального механизма для сектора инфраструктурных услуг.
Les pays en développement étaient confrontés à des défis considérables, qui ne pouvaient être relevés sans un appui effectif de la communauté internationale.
Развивающиеся страны сталкиваются с колоссальными проблемами, которые невозможно преодолеть без эффективной поддержки международного сообщества.
Ils estiment aussi que les négociations sectorielles devraient être expressément facultatives pour les pays en développement.
Они считают также, что секторальные переговоры должны быть добровольными для развивающихся стран и что это должно быть конкретно оговорено.
Elles touchent les pays en développement comme les pays développés.
Они наносят урон в равной мере как развивающимся, так и развитым странам.
Les obstacles à une croissance économique soutenue des pays en développement abondent.
На пути развивающихся стран, ведущем к достижению устойчивого экономического роста, возникают многочисленные препятствия.
Quinze pays en développement participent à ces deux initiatives mondiales et en bénéficient.
В реализации этих двух глобальных инициатив принимают участие, пользуясь их преимуществами, 15 развивающихся стран.
Nous comptons actuellement 50 pays en développement comme membres.
На данный момент мы имеем 50 государств-членов из числа развивающихся стран.
Mais il accorde aussi certaines flexibilités aux pays en développement.
Вместе с тем в нем также предусматриваются определенные гибкие возможности для развивающихся стран.
Nous savons pertinemment qu'un pays en développement a besoin d'investissements.
Мы прекрасно понимаем, что страна, отстающая в экономическом развитии, нуждается в инвестициях.
Seuls quelques pays en développement y ont participé.
Лишь небольшое количество развивающихся стран участвовало в этих многосторонних переговорах.
La situation dans nombre de pays en développement reste toutefois très fragile.
Ситуация во многих развивающихся странах, тем не менее, остается в высшей степени хрупкой.
Or, bien des entreprises des pays en développement ne sont pas dans ce cas.
В то же время многие фирмы развивающихся стран не имеют такого потенциала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39939. Точных совпадений: 39939. Затраченное время: 367 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo