Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "personnes ont été arrêtées" на русский

человек были арестованы
лица были арестованы
человека были арестованы
людей были арестованы
они были арестованы
лиц были арестованы
человек был арестован
человека, задержанные
Pendant la même période, 2060 personnes ont été arrêtées pour infractions graves.
За тот же период 2060 человек были арестованы за тяжкие преступления.
Onze personnes ont été arrêtées et transférées au Tribunal spécial.
Одиннадцать человек были арестованы и переданы в распоряжение Специального суда.
La source indique que ces personnes ont été arrêtées en l'absence de tout élément de preuve ou de tout fondement juridique.
Согласно источнику, эти лица были арестованы в отсутствие каких-либо доказательств и без соблюдения каких-либо юридических рамок.
Le Gouvernement affirme quant à lui que ces personnes ont été arrêtées pour conspiration avec des forces ennemies en vue de renverser le gouvernement légal.
С точки зрения же правительства эти лица были арестованы за сговор с враждебными силами с целью свержения законного правительства.
En 2006, 24 personnes ont été arrêtées et une a été reconnue coupable de corruption.
В 2006 году по обвинению в коррупции 24 человека были арестованы и один был осужден.
D'après M. Browne, près de 142 personnes ont été arrêtées dans le parc.
Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке.
Aucune preuve n'a été trouvée à l'appui des accusations et 11 personnes ont été arrêtées dans le cadre de ces crimes.
Не было обнаружено никаких доказательств в поддержку этих обвинений, и 11 человек были арестованы в связи с этими преступлениями.
Trois autres personnes ont été arrêtées en août et septembre 2001, apparemment à cause de leurs liens avec le Mouvement pour la liberté et certains de ses membres.
Еще три человека были арестованы в августе и сентябре 2001 года, очевидно из-за их связи с Движением за свободу и некоторыми его членами.
Sept personnes ont été arrêtées et condamnées à une amende en avril, et huit autres en octobre.
В апреле семь человек были арестованы и оштрафованы, а в октябре были арестованы и оштрафованы восемь человек.
Les troubles ont fait 19 morts et 208 blessés, et 200 personnes ont été arrêtées pour des actes de violence.
В ходе беспорядков 208 человек получили ранения, 200 человек были арестованы за совершение насильственных преступлений и 19 человек погибли.
Quelques personnes ont été arrêtées, poursuivies et incarcérées, mais les chefs sont toujours en liberté.
Отдельные лица были арестованы, подверглись преследованиям в судебном порядке и были заключены в тюрьму, однако лидеры все еще находятся на свободе.
Ces personnes ont été arrêtées en août 1994; elles seraient toujours détenues dans la prison Myitkyina, dans l'État de Kachin.
Эти лица были арестованы в августе 1994 года; согласно сообщениям, они по-прежнему содержатся в тюрьме в Мьиткине, Качинская национальная область.
Entre mai et juillet 2006, une trentaine de personnes ont été arrêtées, ont disparu ou ont été victimes d'exécutions sommaires à Muyinga.
За период с мая по июль 2006 года около 30 человек были арестованы, пропали без вести или казнены без надлежащего судебного разбирательства в Муйинге.
Le Groupe de travail note que le Gouvernement n'a pas démenti l'allégation de la source selon laquelle toutes les personnes ont été arrêtées entre le 18 et le 26 mars et que leur arrestation est liée au projet Varela.
Рабочая группа отмечает, что правительство не оспорило утверждение источника о том, что все вышеуказанные лица были арестованы в период между 18 и 26 марта в связи с причастностью к делу о проекте "Варела".
Il est affirmé que ces personnes ont été arrêtées simplement du fait de leur prise de position publique contre les violations des droits de l'homme à l'encontre des membres de l'ethnie oromo et en raison de leurs activités communautaires pacifiques.
Утверждается, что эти лица были арестованы просто за публичную критику нарушения прав человека членов этнического меньшинства оромо и за их мирную деятельность в общине.
Au terme de cette opération, 93 personnes ont été arrêtées, dont trois journalistes.
По завершении этой операции 93 человека, включая трех журналистов, были арестованы.
Cinq personnes ont été arrêtées dans trois affaires.
В трех случаях были арестованы пять человек.
Pendant la période considérée, trois personnes ont été arrêtées pour possession illégale de diamants.
За рассматриваемый период три человека было арестовано за незаконное хранение алмазов.
Trois personnes ont été arrêtées, y compris le Directeur du service local de renseignement.
Три человека, включая начальника местной службы разведки, были арестованы.
Trois personnes ont été arrêtées pour s'être trouvées en possession illégale de diamants au cours des derniers mois.
В последние месяцы за незаконное владение алмазами были арестованы три человека.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 100. Точных совпадений: 100. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo