Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "peuple somalien" на русский

сомалийского народа народ Сомали народа Сомали сомалийский народ
народу Сомали
сомалийскому народу
населения Сомали
народом Сомали
Une telle mission doit être soigneusement étudiée et planifiée et aurait besoin de l'appui du peuple somalien.
Такая миссия должна быть тщательно продумана и спланирована и потребует обеспечения поддержки сомалийского народа.
Si l'on ne sort pas de cette impasse, la longue souffrance du peuple somalien causée par la guerre continuera.
Если не удастся выйти из этой тупиковой ситуации, то затянувшиеся страдания сомалийского народа, вызванные войной, будут продолжаться.
Le peuple somalien mérite notre soutien et notre engagement actifs.
Народ Сомали заслуживает нашей активной поддержки и участия.
Le peuple somalien est fatigué de la guerre civile et des souffrances.
Народ Сомали устал от гражданской войны и страданий.
Sans ces efforts, il serait difficile de saisir la situation du peuple somalien.
Без этих усилий было бы трудно понять условия жизни народа Сомали.
Les actions du Conseil à cet égard auront des conséquences à long terme sur le peuple somalien.
Решения Совета в этой связи будут иметь долгосрочные последствия для народа Сомали.
Le peuple somalien leur manifeste sa reconnaissance éternelle.
Народ Сомали всегда будет им за это признателен.
Nous exhortons la communauté des donateurs à répondre positivement à l'appel global pour la Somalie, afin de soulager les souffrances du peuple somalien.
Мы призываем донорское сообщество позитивно отреагировать на процесс сводных призывов для Сомали в целях облегчения страданий сомалийского народа.
Nous prions instamment le peuple somalien de poursuivre sur cette voie difficile et de saisir cette occasion de paix.
Мы настоятельно призываем народ Сомали продолжать идти по этому трудному пути и воспользоваться данной возможность для установления мира.
Nous remercions également le Secrétaire général de son rapport récent sur la Somalie et partageons ses préoccupations à propos des souffrances du peuple somalien.
Мы также признательны Генеральному секретарю за недавний доклад по Сомали и разделяем его озабоченность в связи со страданиями сомалийского народа.
Nous pensons que le peuple somalien est maître de sa propre destinée politique.
Мы считаем, что народ Сомали сам определяет свою политическую судьбу.
Les tentatives déployées actuellement pour prendre le pouvoir par la force ne peuvent que retarder le processus politique et prolonger les souffrances du peuple somalien.
Нынешние попытки захватить власть силой могут лишь затянуть этот политический процесс и продлить страдания сомалийского народа».
Le peuple somalien souffre trop et depuis trop longtemps.
Народ Сомали и без того страдал слишком много и слишком долго.
Le fait est que la communauté internationale a la responsabilité de ne pas abandonner à nouveau le peuple somalien.
Реальность такова, что международное сообщество не имеет права вновь бросить в беде народ Сомали.
Elle cause également d'immenses souffrances au peuple somalien.
Оно также вызывает огромные страдания для народа Сомали.
Le peuple somalien a besoin de son plein appui en ces moments difficiles.
Народ Сомали нуждается в полной поддержке международного сообщества в этот трудный момент.
De leur avis, cela constituait une violation à la fois de l'accord de Khartoum et de la souveraineté du peuple somalien.
Они охарактеризовали этот шаг как нарушение Хартумского соглашения и подрыв суверенитета сомалийского народа.
Cette situation a exacerbé les souffrances du peuple somalien, dont on s'est approprié la terre et les eaux.
Такое положение усугубило страдания сомалийского народа, у которого отняли его земельные и водные ресурсы.
L'AMISOM représente aujourd'hui l'unique espoir d'instaurer la paix, la stabilité et le développement pour le peuple somalien.
В настоящее время АМИСОМ олицетворяет собой для народа Сомали единственную надежду на достижение мира, стабильности и развития.
De l'avis de l'Éthiopie, tous constituaient des tentatives sérieuses de régler la question somalienne dans l'intérêt du peuple somalien.
По мнению Эфиопии, все эти процессы были искренними попытками урегулировать сомалийскую проблему в интересах народа Сомали.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 226. Точных совпадений: 226. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo