Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "peut être utilisé" на русский

может использоваться можно использовать
может быть использован
может быть использовано
может быть использована
возможность использования
может эксплуатироваться
допускается использование
могут использоваться

Предложения

Le signal optique défini au paragraphe 2.1.4 ci-dessus peut être utilisé à cette fin.
Для этой цели может использоваться оптический сигнал, определенный в пункте 2.1.4 выше.
Ce système peut être utilisé par tous les pays sans aucune discrimination et gratuitement par les utilisateurs en détresse.
Эта система может использоваться всеми странами на недискриминационной основе и ее услуги являются бесплатными для терпящих бедствие.
Le modèle de notification susmentionné peut être utilisé comme directive.
В качестве образца можно использовать формат для уведомления, о котором упоминалось выше.
Il peut être utilisé pour résoudre des équations mathématiques de différents types.
Её можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.
Il ne peut être utilisé au tribunal.
И поэтому не может быть использован в суде.
Ce médicament peut être utilisé de manière récréative.
Этот препарат может быть использован для восстановления сил.
Le même mécanisme peut être utilisé pour contrôler les pratiques dans d'autres institutions du gouvernement.
Аналогичный механизм можно использовать для контроля практики в других учреждениях правительства.
Ce bouton peut être utilisé pour forcer une mise à jour immédiate de la liste des processus.
Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов.
Ce terme peut être utilisé pour tout mode de transport, y compris en transport multimodal.
Данный термин может использоваться независимо от вида транспорта, включая смешанные перевозки.
Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.
После обработки малообогащенный уран может использоваться в качестве топлива в коммерческих энергетических ядерных установках.
Ce système peut être utilisé à des fins de contrôle et pour l'établissement des rapports destinés aux organes délibérants.
Эту систему можно использовать для целей осуществления контроля и подготовки докладов директивным органам.
Ce raisonnement peut être utilisé pour justifier l'exclusion des femmes de certains types d'emplois.
Такое положение может использоваться для оправдания недопущения женщин к данному роду занятий.
Même en cas d'utilisation du questionnaire papier par le répondant, l'Internet peut être utilisé pour la traduction des questions en plusieurs langues.
Даже если респондент предпочитает использовать бумажный вопросник, Интернет может использоваться для перевода вопросов на несколько языков.
Cependant, ce logiciel peut être utilisé aussi bien, pour rajeunir un sujet.
Однако эта программа может использоваться, чтобы повернуть процесс старения вспять.
L'indicateur peut être utilisé pour illustrer les variations géographiques actuelles des concentrations en nutriments et les tendances à long terme.
Данный показатель может использоваться для иллюстрации текущих географических различий в уровнях концентрации биогенных веществ и долгосрочных трендов.
Il est également stipulé que le matériel de protection ne peut être utilisé comme moyen de correction disciplinaire.
Закон также предусматривает, что защитное оборудование не может использоваться как дисциплинарное наказание.
Un registre statistique peut être utilisé comme source de données pour des enquêtes dans différents domaines.
Один статистический регистр может использоваться в качестве источника статистических данных по разным вопросам.
Il faut aussi bien voir qu'aucun témoignage, anonyme ou non, ne peut être utilisé dans plusieurs affaires.
Необходимо также учесть, что никакое показание, даваемое анонимно или гласно, не может использоваться в нескольких делах.
Ce Guide peut être utilisé comme outil d'auto évaluation et comme plan d'action à venir.
Руководство может использоваться как средство самоконтроля и в качестве программы будущих действий.
Je suis à peu près sûr qu'il peut être utilisé pour communiquer avec d'autres stations.
Я уверен, что его можно использовать для связи с другими станциями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 346. Точных совпадений: 346. Затраченное время: 176 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo