Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "peut se faire" на русский

может осуществляться можно добиться
можно сделать
может быть сделано
может быть достигнуто
может производиться
может получить
может происходить
может произойти
можно обеспечить
может иметь
можно получить
можно делать
можно только

Предложения

71
49
49
Au sein des Nations Unies, la coopération peut se faire par le biais du Groupe de travail sur les droits des minorités.
В рамках Организации Объединенных Наций сотрудничество может осуществляться через Рабочую группу по меньшинствам.
La réalisation technique du système proposé peut se faire sous diverses formes.
Техническое применение предлагаемой системы может осуществляться в нескольких формах.
Ceci ne peut se faire qu'en renforçant les relations régionales de bon voisinage.
Этого можно добиться лишь за счет укрепления отношений между соседними странами и региональных связей.
Elle ne peut se faire de manière disparate et doit s'inscrire dans une approche cohérente.
Она не может осуществляться по частям, она должна стать неотъемлемым элементом последовательно подхода.
La redistribution sociale peut se faire par des mesures fiscales plutôt que par des interventions directes dans le marché du travail.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
Elle ne peut se faire isolément.
Этот процесс не может осуществляться в изоляции.
Dans le cas de la coopération, l'échange d'informations peut se faire par le biais des services de renseignement existants.
Что касается сотрудничества, то обмен информацией может осуществляться по существующим разведывательным каналам.
Nous pensons que le développement ne peut se faire que s'il y a la paix.
Мы считаем, что развитие может осуществляться лишь в условиях мира.
Le développement durable ne peut se faire que sur la base d'un partenariat authentique et du principe de responsabilités communes mais différenciées.
Устойчивое развитие может осуществляться только на основе подлинного партнерства и принципа общих, но дифференцированных обязанностей.
Après l'audition des déclarations liminaires du Procureur, ce remplacement ne peut se faire qu'avec le consentement de l'accusé.
После вступительных заявлений Обвинителя такая замена может осуществляться лишь с согласия обвиняемого.
Ce type de financement peut se faire au moyen d'un compte courant dont le solde fluctue quotidiennement.
Такое финансирование может осуществляться на основе текущего счета, сальдо которого ежедневно изменяется.
La réinsertion des filles ne peut se faire selon un seul et même modèle.
Реинтеграция девочек не может осуществляться по одной для всех модели.
Désormais tout le monde peut se faire entendre.
Я о том, что теперь у каждого есть "голос".
Cette modification ne peut se faire qu'au fil du temps.
На такие изменения может потребоваться продолжительное время.
Mais ce transfert ne peut se faire que si les dispositions de la résolution 1244 du Conseil sont pleinement respectées.
Но такая передача возможна лишь на основе соблюдения положений резолюции 1244 Совета.
N'importe lequel d'entre vous peut se faire tuer ».
Любой из вас может быть убит».
La bonne nouvelle, c'est qu'on peut se faire confiance.
Хорошая новость - мы снова можем доверять друг другу.
Le projet ne peut se faire sans vous.
Правда, не может обойтись без вас.
C'est un triste jour. On peut se faire plaisir.
В этот грустный день, ты можешь их позволить себе.
Quand un policier fait ça, il peut se faire tuer.
Ладно. Возможно, я отказывался это признавать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 464. Точных совпадений: 464. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo